1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
<i>สวัสดี!</i>

4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}<i>เป็นวันอันเป็นมงคล
สำหรับผู้ชมของเราทุกคน</i>

5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
<i>เรากำลังจะไปในที่สุด
โต้ตอบกับ Shazia Bano</i>

6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
<i>ช่วงนี้เราเห็นคุณใส่ชุดสีดำ
สาเหตุเบื้องหลังคืออะไร</i>

7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
<i>ผู้คนคุ้นเคยกับการขว้างปา
ขยะและหมึกทุกชนิดมาที่ฉัน</i>

8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
<i>ซึ่งคุณไม่สามารถมองเห็นได้บนสีดำ</i>

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
<i>นางสาว บาโน คุณได้ทำสงคราม</i>

10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
<i>ต่อต้านสาม</i> ตะลาก <i>สิทธิสตรี</i>

11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
<i>ต่อต้านอับบาส ข่าน และผู้ชายเช่นเขา</i>

12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
<i>คุณต้องการแชร์ข้อความอะไร
กับผู้หญิงทุกคนที่นี่เหรอ?</i>

13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
พูดเบาๆ.

14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
คิดอย่างชาญฉลาด

15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
ต้องแม่นยำมาก

16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
และถ้าเป็นไปได้ก็อย่าพูดเลย

17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
แต่คุณยังคงยืนหยัดเพื่อตัวเอง?

18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
และก็ผ่านมาสิบปีแล้ว...

19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
ที่คุณได้ต่อสู้
เพื่อความยุติธรรมของคุณ

20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะต่อสู้

21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
คุณอาจจะไม่ชอบคำตอบของฉัน แต่...

23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
ฉันหลงรักอับบาสอย่างสุดซึ้ง

24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
และนั่นคือสาเหตุที่การต่อสู้ครั้งนี้เริ่มต้นขึ้น

25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
สิ่งที่เริ่มต้นจากความขัดแย้งในชีวิตสมรส
สิบปีก่อน

26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
กลายเป็นปัญหาสังคมและ
แล้วเป็นปรากฏการณ์ของชุมชน

27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความยุติธรรม
และชาติก็...

28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
แบ่งออกเป็นสองส่วนอีกครั้ง

29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
ฉันยังไม่รู้ว่าฉันผิดตรงไหน

30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
ฉันชื่อชาเซีย บาโน

31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
และการต่อสู้ของฉันคือเพื่อ...

32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
สิทธิของฉัน

33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
<i>ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน อับบาสและฉัน
ใช้ในการโต้ตอบผ่านตัวอักษร</i>

34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
<i>เราพบกันเพียงครั้งเดียว และนั่นก็เป็นความลับเช่นกัน</i>

35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
ฉันตกหลุมรักแล้ว
เมืองสันคานีที่สวยงามแห่งนี้

36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
มันไม่เหมาะกับลูกสาวของนักบวช
เพื่อพบกับผู้ชายคนอื่น

37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
เคารพประเพณีของเราบ้าง

38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
ฉันจะแต่งงานพรุ่งนี้

39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
ดังนั้นรีบหน่อย
และพูดในสิ่งที่คุณต้องทำ

40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
ฉันต้องกลับบ้าน

41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
ไปบอกครอบครัว...

42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
คุณเป็นของฉันและฉันก็เป็นของคุณ

43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}<i>ฉันได้รับเกียรติจากโคอีนูร์
จากสวรรค์</i>

44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
<i>เกาะอีนูร์</i>

45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
<i>ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว</i>

46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
<i>ตลอดไปและตลอดไปจนชั่วนิรันดร์</i>

47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
<i>ฉันเป็นของคุณ</i>

48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
<i>ดูสิ ที่รัก</i>

49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
<i>ชื่อของคุณถูกสลักไว้บนมือของฉัน</i>

50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
<i>ทั้งหมดที่เป็นของฉัน</i>

51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
<i>ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว</i>

52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
<i>หัวใจของฉันไม่มีขอบเขต</i>

53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
<i>ทุกย่างก้าวนำไปสู่คุณ</i>

54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
<i>ฉันหลงใหลในความงามของคุณ</i>

55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
<i>ในอ้อมกอดแห่งความรักของคุณ ฉันสูญเสียตัวเอง</i>

56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
การแต่งงานของคุณกับอับบาสข่าน
บุตรชายของจูไนด์ ข่าน ผู้ล่วงลับ

57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
ได้รับการสรุปสำหรับ
ลดลง 2,000 รูปี

58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
คุณยินยอมที่จะแต่งงานครั้งนี้หรือไม่?

59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
ฉันทำ.

60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
<i>คุณยอมรับหรือไม่</i>

61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
ฉันทำ.

62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
คุณยอมรับหรือไม่?

63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- ฉันทำ.
- ฉันทำ.

64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
<i>ยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว</i>

65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
<i>ฉันยอมรับสิ่งที่คุณพูด</i>

66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
<i>ฉันยอมรับทุกวันทั้งคืน</i>

67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
<i>ที่มาพร้อมกับคุณ</i>

68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
<i>ดูสิ ที่รัก</i>

69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
<i>ชื่อของคุณถูกสลักไว้บนมือของฉัน</i>

70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
<i>ทั้งหมดที่เป็นของฉัน</i>

71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
<i>ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว</i>

72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
เรากำลังทำอะไรอยู่?

73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
มะเขือเทศ <i>ฮัลวา.</i>

74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- เป็นอาหารจานโปรดของคุณชาย
- ใช่.

75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
ทำไมเราถึงมีสามหม้อหุง?

76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
นกหวีดของหม้อหุงข้าวตัวหนึ่งผิดปกติ
และปะเก็นของอีกอันก็ไหม้เกรียม

77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
และฝาหม้อใบที่สามปิดอยู่

78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
ทำไมตอนนั้นเราไม่ซ่อมล่ะ?

79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
นายไม่มีความอดทนกับเรื่องนั้นหรอก

80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
เขาคงซื้อใหม่ดีกว่า

81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
มันเป็นของคุณทั้งหมดที่จะจัดการ

82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
ก็มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อเอาใจเจ้าสาวคนใหม่ของฉัน

83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
ดังนั้นวันนี้หลังเลิกงาน
ฉันจะซื้อหม้อหุงข้าวใหม่ให้คุณ

84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
แล้วเราจะทานอาหารเย็นกัน

85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
แล้วไปดูหนังกัน.

86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- คุณคิดอย่างไร?
- ฟังดูดี.

87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
แต่แล้วอาหารทั้งหมดนี้ที่นี่ล่ะ?

88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
<i>หัวใจของฉันไม่มีขอบเขต</i>

89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
<i>ทุกย่างก้าวนำไปสู่คุณ</i>

90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
<i>ฉันหลงใหลในความงามของคุณ</i>

91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
<i>ในอ้อมกอดแห่งความรักของคุณ ฉันสูญเสียตัวเอง</i>

92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
<i>ฉันยอมรับพันธะนี้</i>

93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
<i>ด้วยการทดลองและความเศร้าโศกที่มีอยู่</i>

94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
<i>ฉันหลงใหลในความงามของคุณ</i>

95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
<i>ในอ้อมกอดแห่งความรักของคุณ ฉันสูญเสียตัวเอง</i>

96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
<i>ให้มีเงื่อนไขใดๆ...</i>

97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
<i>ยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว</i>

98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
<i>ฉันยอมรับสิ่งที่คุณพูด</i>

99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
<i>ฉันยอมรับทุกวันทั้งคืน</i>

100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
<i>ที่มาพร้อมกับคุณ</i>

101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
ฉันจะมีสวนกุหลาบที่นี่

102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
ฉันสั่งกุหลาบสีน้ำเงินมาปลูกที่นี่

103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
และที่นี่ฉันจะแขวนไม้เลื้อย
พวกเขาจะดูน่ารัก

104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
นั่นก็จะทำให้กำแพงนี้
โดดเด่นอย่างสวยงาม

105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
นั่นเป็นความคิดที่ดี แต่เรามี
ความท้าทายกับโรงเก็บของแห่งนี้ที่นี่

106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
ด้วยเหตุนี้กุหลาบพุ่ม
จะได้รับแสงสว่างไม่เพียงพอ

107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
ขวา.

108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น

109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
เพื่อนบ้านของคุณ Liyaqat
ได้สร้างสิ่งนี้อย่างผิดกฎหมาย

110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
เพื่อให้น้ำฝนนั้น
ไม่ตกในบ้านของเขา

111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
เราไม่สามารถทำลายมันได้หรือไม่?

112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
เฮ้!

113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
โดยได้รับอนุญาตจากใคร
คุณกำลังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?!

114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
เฮ้ ลงไป!

115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- ออกไปจากที่นี่!
- สวัสดี!

116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
ฉันได้พูดคุยกับภรรยาของคุณ ซาลีมา บี

117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
โรงเก็บของคุณกำลังบุกรุกพื้นที่ของเรา

118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
เธอเป็นใครจึงจะตัดสินใจได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้?

119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
แล้วคุณล่ะ ออกไปจากที่นี่!

120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
ไม่ พี่ชาย คุณอยู่ที่นั่น

121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
ลียาคัตครับ...

122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
โปรดเข้าใจว่าโรงเก็บของของคุณ
กำลังบุกรุกทรัพย์สินของเรา

123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
ฉันอยากปลูกกุหลาบที่นี่

124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณต้องการปลูกที่นั่น!

125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
ลงเดี๋ยวนี้นะ
หรือฉันจะโทรหาตำรวจ

126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- ลงไป!
- อย่างน้อยคุณก็พูดอย่างสุภาพได้ไหม?

127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
สาลีมาบี ช่วยบอกเขาที
เขาพูดกับเราแบบนี้ได้ยังไง?

128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
ฉันกำลังคุยกับคุณอย่างใจเย็น

129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- และคุณก็ตะโกนใส่เรา
- เฮ้ ลงไป

130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- หรือฉันกำลังโทรหาตำรวจตอนนี้
- รับเอง!

131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- เราจะแจ้งตำรวจ!
- เฮ้ หุบปากซะทุกคน!

132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
นี่เป็นทรัพย์สินของคุณหรือเปล่า
คุณจะแจ้งตำรวจเหรอ?

133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
ยังไม่ถึงปีเลย

134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
และคุณก็เป็นแล้ว
สร้างความร้าวฉานเหนือทรัพย์สิน

135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
ฉันอดทนกับคุณได้
ด้วยความเคารพต่ออับบาส

136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
เข้าไปข้างในเลยดีกว่า

137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
<i>ยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของคุณแล้ว</i>

138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
เธอพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
ใช่แล้วเธอก็ขู่
เพื่อโทรหาตำรวจ

140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
เธอทำหรือเปล่า?

141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
<i>ใช่แล้ว! นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?</i>

142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
โอ้พระเจ้า!
ฉันจะพูดกับเธอ

143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
สวัสดี!

144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- สวัสดีคุณอับบาส!
- สวัสดี!

145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
บาโนจะขู่การกระทำของตำรวจได้อย่างไร
เหนือที่ดินที่เธอไม่ได้เป็นเจ้าของ?

146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
คุณอับบาส ความผิดพลาดแบบนั้นเกิดขึ้น
ปล่อยมันไป

147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
ฉันจะปล่อยมันไปได้อย่างไร?

148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
เพียงเพื่อเราจะไม่ทำผิดซ้ำอีก

149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
โอนแล้วครับ
ที่ดินนั้นในนามของภรรยาของฉัน

150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
ที่รักของฉัน จากนี้ไป
หากเขากล้าที่จะขึ้นเสียงของเขา

151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
แค่โทรหาตำรวจ

152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
<i>ชีวิตแต่งงานของฉันค่อนข้างธรรมดา
แต่สำหรับฉัน</i>

153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
<i>มันไม่น้อยไปกว่าความฝัน</i>

154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
<i>หลังจากหนึ่งปีครึ่งของการแต่งงาน
เรายินดีต้อนรับลูกคนแรกของเรา</i>

155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
<i>คัมราน เด็กน้อยของเรา</i>

156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
<i>การสนทนาของเรา</i>

157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
<i>ตอนนี้วนเวียนอยู่กับบทกวี
นมผงสำหรับทารกและโจ๊ก</i>

158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
<i>แล้วเราก็มีลูกคนที่สองของเรา
คานีซ ลูกสาวตัวน้อยของเรา</i>

159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
<i>ท่ามกลางความรับผิดชอบทั้งหมด
ในชีวิตประจำวันของเรา</i>

160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
<i>เราไม่ได้ตระหนัก
ลูกๆ ของเราเติบโตขึ้นเร็วแค่ไหน</i>

161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
ลูกเอ๋ย นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่
คนที่เรารักและผู้เฒ่าของเราถูกฝังไว้

162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
ให้เราสวดมนต์ภาวนา
เพื่อความสงบสุขแห่งจิตวิญญาณของพวกเขา

163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
ประสานฝ่ามือเข้าด้วยกันเช่นนี้

164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
ดีมาก.

165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
<i>ความรับผิดชอบของการเติบโต
ครอบครัวกำลังชั่งน้ำหนักเรา</i>

166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
<i>งานของอับบาสก็เช่นกัน
ที่ทำให้เขาอยู่ห่างจากเรา</i>

167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
<i>ไม่ใช่แค่ที่บ้าน
เราคุยกันน้อยลงแม้กระทั่งทางโทรศัพท์</i>

168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
<i>ผู้ที่เคยอ้างสิทธิ์</i>

169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
<i>ว่าภรรยาของอับบาสได้เสกคาถาใส่เขา</i>

170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
<i>เริ่มสังเกตเห็นเสน่ห์
ระหว่างเราจางหายไป</i>

171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
ท่านคะ ฉันต้องกลับบ้านสัปดาห์หน้า

172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
พี่ชายของฉันกำลังจะแต่งงาน

173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
คุณมีน้องชายอีกคนเหรอ?

174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
ไม่ มันเป็นของพี่ชายของฉัน
การแต่งงานครั้งที่สอง

175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
เขาอายุไม่ถึง 50 เหรอ?

176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
นี่เป็นสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ จากฉันและบาโน

177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
ขอบคุณ

178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
ท่านครับ มีแล้ว
โทรไม่กี่ครั้งจากบ้านของคุณ

179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
ตกลง.

180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
กรุณานำไฟล์ Shroff และ Shroff มาให้ฉัน

181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
ตกลง.

182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
คาเนซ กลัวเหรอ?

183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
เจ้าเด็กเหลือขอนิสัยเสีย!

184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
นี่คือสิ่งที่แม่ของคุณกำลังสอนคุณใช่ไหม?

185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
จะเล่นกับหมาสกปรกเหรอ?!

186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
สุนัขถือเป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาอิสลาม!

187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
มุสลิมเป็นแบบไหน
ที่ถูกเลี้ยงดูมาในบ้านหลังนี้?!

188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
นี่มันไร้สาระอะไรกัน!

189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
ขออนุญาต.

190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- สวัสดี.
<i>- สวัสดีอับบาส</i>

191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Liyaqat นี้ตะโกนอีกแล้ว!

192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
<i>เด็กๆ หวาดกลัว!</i>

193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
โปรดจัดการพวกเขาด้วย

194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
คุณหมายถึงอะไรโดย "จัดการพวกเขา"?

195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
ฉันหมายถึงจัดการพวกเขา

196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
หยุดโทรหาฉันทุกสองนาที

197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
คุณตระหนักถึงพฤติกรรมของเขา

198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
ฉันทนได้

199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- แต่ถ้าใครมาดุลูกของเรา--
<i>- ฉันไม่ว่าง</i>

200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
หยุดโทรหาฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
และถ้าคุณโทรหาฉันอีกครั้ง ฉันจะโทร
โทรศัพท์บ้านถูกตัดการเชื่อมต่อ

202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
ฉันอารมณ์เสีย.

203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
ไม่เป็นไร ฉันไม่

204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
ทำไมคุณถึงบอกว่าจะมี
โทรศัพท์บ้านถูกตัดการเชื่อมต่อ?

205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
ฉันไม่ควรโทรหาคุณ
หากมีปัญหา?

206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
ฉันต้องรีบไปที่เมอร์รี
พรุ่งนี้เช้า

207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
ปากีสถาน?

208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
เพราะเราทะเลาะกันเหรอ?

209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
คุณบ้าหรือเปล่า?

210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
คุณคิดว่าฉันจะไปปากีสถาน
เพียงเพราะเราทะเลาะกันเหรอ?

211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
มีอาการแทรกซ้อน
เกี่ยวกับทรัพย์สินเก่า

212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
เราอาจจะต้องขายมันออกไป

213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
ฟัง...

214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
กรุณาเก็บเสื้อผ้าของฉันด้วย

215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
ไม่มีความคิด อาจจะสามสัปดาห์

217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
<i>ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน</i>

218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
<i>ฉันลืมตัวเองเมื่ออยู่กับคุณ</i>

219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
<i>ฉันเป็นของคุณ</i>

220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
<i>ถ้าคุณฝากความเศร้าไว้กับฉัน
ฉันจะรับพวกเขาด้วยความขอบคุณ</i>

221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- อุซมา!
- ครับคุณผู้หญิง?

222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
ตรวจสอบว่าสายโทรศัพท์โอเคหรือไม่

223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
มันได้ผลนะคุณผู้หญิง

224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
แปลก. ห้าวันแล้ว
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด

225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
<i>- สวัสดี?</i>
- ท่านครับ ฉันไม่สามารถติดต่อกับเขาได้.

226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
<i>แหม่ม คุณโทรมา
อย่างน้อยสิบครั้งต่อวัน</i>

227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
หากเขารับสาย
คุณจะสามารถพูดคุยกับเขาได้

228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
<i>โปรดอดใจรอ</i>

229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
คนไข้?

230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
มันยากมากที่จะติดต่อกับคุณ

231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
คุณเป็นอย่างไร? ถึงแล้วเหรอ?

232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
ใช่.

233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
แล้วเรื่องทรัพย์สินล่ะ?
มันถูกจัดเรียงหรือไม่?

234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
เรากำลังหาคำตอบอยู่

235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
เรามาดูกันว่าจะทำอะไรได้บ้าง

236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
<i>แม่ก็อยู่ที่นี่ด้วย</i>

237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
ที่นั่นหนาวมากมั้ย?

238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
คุณมีแนวโน้มที่จะเป็นหวัดได้ง่าย

239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
ความเครียดที่ไม่จำเป็นไม่ดีสำหรับคุณ

241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
<i>เรากำลังจะมีลูก</i>

242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
<i>ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้</i>

243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
ดูแลตัวเองด้วย

244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- ลาก่อน.
- ชาสมุนไพรบ้าง...

245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
จะดีสำหรับคุณ

246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
<i>รอยยิ้มของฉันเป็นเพราะคุณ</i>

247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
<i>ความสงบของฉันเป็นเพราะคุณ</i>

248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
<i>ฉันไม่สมบูรณ์หากไม่มีคุณ</i>

249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
<i>ชีวิตฉันเป็นของคุณ</i>

250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
<i>การดำรงอยู่ของฉันไม่มีความหมายหากไม่มีคุณ...</i>

251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
บาโน่ จงจำไว้สิ่งหนึ่งเสมอ

252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
พระคุณของพระเจ้าอยู่กับคุณ

253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
เขาอยู่ที่นี่!

254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
เขาอยู่ที่นี่

255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
คัมราน! คาเนซ!

256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เปื้อนเสื้อผ้าของคุณ
พ่อของคุณมาถึงแล้ว

257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
อุซมา?

258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
อุซมา?

259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
ไม่ ไม่ ไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง.

260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
ลดไฟลงก่อน
แกงยังคงเดือดอยู่

261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
เขาคงจะหิวโหย ไปต่อ!

262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
<i>ความผิดของคุณ แม้กระทั่งคำโกหกของคุณ
ได้รับการยอมรับทั้งหมด</i>

263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
<i>จะพูดถึงความชั่วร้ายอะไร?</i>

264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
<i>ต้องขอคำปรึกษาอะไรบ้าง</i>

265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
ในที่สุด!

266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
คุณบอกว่าสามสัปดาห์
และตอนนี้ก็ผ่านมาสามเดือนแล้ว

267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
คุณเป็นอย่างไร?

268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
สัมภาระเยอะขนาดนั้น?

269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
ซื้อ Murree ครบแล้วหรือยัง?

270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
นี่ไม่ใช่กระเป๋าเดินทางของเราด้วยซ้ำ

271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
บาโน่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
คุณแต่งงานอีกครั้งเหรอ?

273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
ไซร่า.

274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
ฉันเป็นหนี้แม่ของไซร่า

275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
อับบาสได้ทำความดีแล้ว
โดยการแต่งงานกับเธอ

276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
บาโน่...

277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
ปฏิบัติต่อเธอเหมือนน้องสาวของคุณ

278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
สามีของเธอถูกทารุณกรรมอย่างมาก

279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
เธอผ่านมาแล้ว
ความยากลำบากมากมายตั้งแต่อายุยังน้อย

280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
และอับบาสยังไม่พร้อมที่จะแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ

281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
ฉันบอกเขาว่า
“เธอเป็นลูกสาวของคุณป้าของคุณ

282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
ปล่อยให้เธอรกร้างได้อย่างไร”

283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
คุณแต่งงานอีกครั้งจริงๆเหรอ?

284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกบนโลก
เพื่อแบ่งปันสามีของเธอ

285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
ลุงของคุณมีภรรยาสองคน

286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
พวกเขาทั้งหมดได้อยู่ด้วยกัน
เหมือนครอบครัวมีความสุข

287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
เป็นเวลา 40 ปี

288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
ไซร่าผู้น่าสงสาร!
เธอเป็นม่ายตั้งแต่อายุยังน้อย

289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
มันเป็นหน้าที่ของเรา

290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
และเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของเรา
เพื่อแบ่งปันโชคลาภและความปรารถนาดีของเรา

291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
มันไม่ใช่อาหารอันโอชะอะไรสักอย่าง
การแบ่งปันจะทำให้เราได้รับความปรารถนาดี!

292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
อับบาสคือสามีของฉัน!

293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
ฉันให้เขาสาบานด้วยชีวิตของฉัน

294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
คุณตัดสินใจเรื่องทั้งหมดนี้เมื่อไหร่?

295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
เมื่อไร?

296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
บาโน่ มารับไซร่ากันเถอะ
ภายในบ้านก่อน

297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
เธอนั่งอยู่ในรถเป็นเวลา
นานมากแล้ว ทุกคนกำลังดูอยู่

298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
เอาล่ะ เรื่องไร้สาระนี้พอแล้ว!

299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
ไซรานั่งอยู่ในรถ
นานกว่าหนึ่งชั่วโมง

300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
อับบาส ไปพาเธอเข้าไปข้างใน

301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
<i>เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้นได้</i>

302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
<i>แต่จะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ต่อไป
อยู่ในการควบคุมของคุณ บาโน</i>

303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
<i>คิดถึงผลที่ตามมา
และกระทำการอย่างชาญฉลาด</i>

304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
คุณเป็นภรรยาคนแรกที่มักจะเป็น
อารมณ์แบบโปรเฟสเซอร์

305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
มันจะทำให้สามีของคุณเหินห่าง
ยิ่งกว่านั้นอีก

306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
อย่าเป็นภรรยาคนแรก
อย่าเป็นภาระ.

307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
คุณรู้เมื่อไหร่ก็ได้
หม้ออัดแรงดันหยุดทำงาน

308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
อับบาสจะเข้ามาแทนที่ทันที

309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
ฉัน...

310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
ฉันสร้างสิ่งนี้...

311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
บ้านด้วยความรักมากมาย

312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
ฉันมอบทุกอย่างให้กับเด็กๆ แล้ว

313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
ฉันไม่เข้าใจว่าอะไรสร้างขึ้น
ระยะห่างระหว่างอับบาสกับฉันนี้

315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
ฉันไม่รู้วิธี

316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
<i>ฉันกลืนยาขม</i>

317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
<i>เพราะความเจ็บปวดไม่ได้
จะลดลงแม้แต่น้อย</i>

318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
อับบาส...

319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
พี่ชายคุณโชคดีมาก

320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
เพื่อให้ได้เจ้าสาวที่สวยงามเช่นนี้

321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi นี่คือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
มอบให้เธอ.

323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
สวัสดี.

324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
ขอบคุณ

325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
คุณได้รับพรจาก
ความกล้าหาญอันน่ายกย่องจากผู้ทรงอำนาจ

326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
วิธีที่คุณรักษาความเคารพของฉันข้างนอกนั้น...

327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้

328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
รู้ไหมฉันไม่เคยรัก
คนอื่นนอกจากคุณ

329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
คุณคือราชินีของฉัน

330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม
ฉันแต่งงานกับไซร่า...

331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว

332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
เธอจะอยู่รอบ ๆ เพื่อช่วยคุณ
กับการตั้งครรภ์ของคุณ

333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
คุณได้รับการจัดการสิ่งต่าง ๆ
ทั้งหมดด้วยตัวเอง

334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจอย่างนั้น
เธอจะอยู่นอกบ้าน

335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
ในบ้านของคุณข้างสวน

336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
เธอจะอยู่ห่างจากคุณ

337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
เช่นเดียวกับผู้เช่าทำ

338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
นี่คือบ้านของคุณ

339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
และมันจะเป็นของคุณตลอดไป

340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
คุณจะเป็นของฉันตลอดไป
ความสำคัญอันดับหนึ่งในชีวิต

341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
เสมอ.

342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
อันดับหนึ่ง.

343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
ไปคุยกับเธอสิ

344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
เตรียมอาหารกลางวันให้พร้อมก่อน 13.00 น.

345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
แน่นอน.

346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
พี่สาว...

347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
ลอกสิ่งเหล่านี้

349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
ตกลง.

350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
เสิร์ฟสิ่งนี้ให้แม่

351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
ไซร่า นั่งสิ

352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
ตกลง.

353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
บาโน่ คุณนั่งตรงนี้นะ

354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
ไซร่า ช่วยตัวเองหน่อย

355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
แน่นอน.

356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
เพียงพอ.

357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
น้องสาว.

358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
ฉัน...

359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
ฉันต้องการผ้าม่าน

360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
และ...

361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอนบางส่วน

362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไปตลาด

363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
ไปเตรียมตัวกันเถอะ

364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
คุณจะพาเธอไปเหรอ?

365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
นายให้อภัยแล้วใช่ไหม?

366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
คุณมีจิตใจที่กว้างขวาง

367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
เธอแต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อย
และสามีของเธอก็ถูกทารุณกรรม

368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
เธอยังต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย

369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
อับบาสไม่มีทางเลือกมากนัก

370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
เขาบอกว่าเธอจะมีประโยชน์ในการดูแล
ของลูกๆ ในระหว่างตั้งครรภ์ของฉัน

371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
เขาใส่ใจฉันมาก

372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
ที่นี่.

373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- คุณมี...

374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- ผ้าปูที่นอนผ้าซาติน?
- ใช่.

375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
ไม่ ไม่ใช่ผ้าซาติน

376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- ตัดเย็บจากผ้าคอตตอนลายดอกไม้ อันนั้น
- แน่นอน.

377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
เอาล่ะ.

378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
ใช้ได้.

379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- คุณมีน้ำหอมไม้จันทน์ไหม?
- นี่อันนี้

380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- นี้?
- ใช่.

381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- เท่าไหร่สำหรับสิ่งนี้?
- แปดรูปี

382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
-อันนี้ขอหน่อย
- แสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู

383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
แน่นอน.

384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
อันนี้ดีกว่า

385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- ให้สิ่งนี้กับฉัน
- ตกลง.

386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
มันแพง...

387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
โชว์อันที่ใส่สีชมพูหน่อยสิ

388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
ไม่ ไม่ใช่สิ่งนี้ แสดงให้เราเห็นว่า

389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- ใช่.
- พี่คะ หนูอยากได้อันนี้

390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
ไม่อันนี้แพง
อันนี้ดีกว่า กรุณาแพ็คมัน

391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
ไซร่า!

392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
คุณกำลังทำอะไร?

393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
<i>คุณกำลัง</i>ทำอะไรอยู่?

394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
ฉันสามารถดูผ่านกลยุทธ์ของคุณ

395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
ของทั้งหมดที่คุณซื้อให้ฉัน

396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
อับบาสไม่ชอบพวกเขาจริงๆ

397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
เขาชอบผ้าปูที่นอนผ้าซาติน

398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
และน้ำหอมไม้จันทน์นั้น
ที่คุณซื้อ

399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
ทำให้มีกลิ่นเหมือนแม่มดตัวเก่า

400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
และชุดชั้นในผ้าฝ้าย?

401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
คุณไม่รู้เหรอ
อับบาสเกลียดชังพวกเขามากเพียงใด?

402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
คิดถึงฉันบ้างไหม
เป็นกรณีการกุศลบ้างไหม?

403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
หรือเรื่องที่คุณสงสาร?

404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
คนที่สามารถช่วยส่วนตัวของคุณได้

405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
ที่จะดูแลคุณในระหว่างตั้งครรภ์?

406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
อับบาสพูดอย่างนั้นเหรอ?

407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
อับบาสแต่งงานกับฉัน
เพราะเขาหลงรักฉัน

408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
ไม่อย่างนั้นฉันก็มีทางเลือกมากมาย
ฉันเลือกใครก็ได้

409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
ให้ฉันบอกความลับอื่นแก่คุณ

410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
ก่อนที่เขาจะได้พบกับคุณ

411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
เขามีความรู้สึกกับฉัน

412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
แต่การแต่งงานของฉันคือ
ได้จัดกับคนอื่นแล้ว

413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
แล้วเขาก็ได้พบกับคุณ

414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณเป็นภรรยาคนแรกของเขา

415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
แต่ฉันเป็นรักแรกของเขา

416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
ทันทีที่เขาได้ยินเรื่องนั้น
สามีของฉันเสียชีวิต

417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
เขารีบวิ่งไปที่เมอร์รีทันที

418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
ในฐานะที่เป็นคนขี้อาย
ฉันอาจจะขอให้เขาหย่ากับคุณ

419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
และเขาก็คงจะทำอย่างนั้นเช่นกัน
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
ฉันไม่ได้ทำลายครอบครัวของคุณ

421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
คุณควรจะขอบคุณฉัน

422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
ความจริงก็คือ
คุณเป็นคดีการกุศลที่นี่

423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
คุณรู้จักเธอมาก่อนหรือไม่?

424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
ตอนนี้มันสำคัญอะไร?

425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
คุณทั้งคู่อยู่ด้วยกันที่เมอร์รีเหรอ?

426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
คุณกำลังสอบปากคำฉันเหรอ?

427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
ผ้าปูที่นอนที่คุณชอบ
กลิ่นที่คุณชอบ

429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- แม้กระทั่งชุดชั้นใน--
- บาโน่!

430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
อย่างน้อยก็มีใครสักคน
ใส่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันชอบ

431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
ฉันเป็นภรรยาที่รักของคุณ!

432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เราแต่งงานกัน
ที่คุณเรียกฉันตามชื่อของฉัน

433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
ทำไม

434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
“ทำไม? ที่ไหน? อย่างไร”

435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ!

436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
ไปนอนแล้ว!

437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
<i>โอ้พระเจ้า!</i>

438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
<i>โอ้พระเจ้า!</i>

439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
<i>หัวใจของฉันแตกสลาย</i>

440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
<i>ฉันรู้สึกกลัว
เมื่อคุณไม่อยู่</i>

441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
<i>ความคิดของคุณทำให้ฉันสับสน</i>

442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
<i>ฉันรู้สึกกลัว
เมื่อคุณไม่อยู่</i>

443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
<i>ความคิดของคุณทำให้ฉันสับสน</i>

444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
<i>ตั้งแต่คุณหักอกฉัน</i>

445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
<i>โอ้ ที่รัก</i>

446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
<i>โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ใจฉันแหลกสลาย</i>

447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
<i>ทำให้ฉันติดใจด้วยความรักของคุณ</i>

449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
<i>แล้วคุณก็ทรยศฉัน</i>

450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
<i>โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ใจฉันแหลกสลาย</i>

451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
<i>ทำให้ฉันติดใจด้วยความรักของคุณ</i>

453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
<i>แล้วคุณก็ทรยศฉัน</i>

454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
<i>ผ่านความอัปยศอดสูและความทุกข์ทรมานทั้งหมด</i>

455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
<i>ฉันยึดมั่นในความคิดหนึ่ง</i>

456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
<i>อับบาสเป็นสามีของฉัน
และฉันก็เป็นภรรยาของเขา</i>

457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
<i>ภรรยาคนแรกของเขา</i>

458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
<i>และผู้ทรงอำนาจได้กำหนดสิ่งนี้ไว้
ความสัมพันธ์สำหรับฉัน</i>

459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
น้องสาว.

460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
สุขสันต์วันครบรอบ!

461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
ขอบคุณ

462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
คุณจะไปพบกับอับบาสไหม?

463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
เรามีนัดกับแพทย์
ในตอนเย็น

464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
คุณช่วยเตือนเขาหน่อยได้ไหม?

465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
กรุณาอย่าลืม.

466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
คุณ Mushtaq สวัสดี!
คุณเป็นอย่างไร?

467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา

469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
ฉันทำอาหารจานหวาน
แจกจ่ายให้กับทุกคน มันร้อน

470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง สุขสันต์วันครบรอบ
- ขอบคุณ.

471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
<i>เราเชื่อว่ากรณีนี้
จะไม่มีโอกาสขึ้นศาล</i>

472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
เรากำลังคิดออก

473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- จะมีการตั้งถิ่นฐาน.
- ตกลง.

474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวล
- ครับท่าน

475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
คุณ?

476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- สวัสดี
- สวัสดี

477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
วันนี้ฉันไม่ว่าง

478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
เราทำให้เรื่องนี้เร็วขึ้นได้ไหม?

479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
ไม่มีปัญหาเลย
คุณทำงานของคุณเสร็จแล้ว ฉันจะรอ.

480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
ใช้เวลาของคุณ

481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
กรุณารอข้างนอกได้ไหม
ไม่กี่นาทีเหรอ?

482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
มัคบูล?

483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
วันนี้อากาศชื้นมาก

484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
มาเถอะไปกันเถอะ

485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
ภาพยนตร์ของนักแสดงคนโปรดของฉัน
กำลังฉายในโรงภาพยนตร์!

486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
ขอชมหน่อยได้ไหมครับ
กับเอแรมวันนี้เหรอ?

487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา
ทำไมฉันถึงไปกับเอรัม?

488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
อย่างน้อยคุณก็เป็นหนี้ฉันนี่

489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
ทำไมคุณถึงคอยดุฉันอยู่เสมอ?

490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
วันนี้เป็นวันครบรอบของเรา

491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
เวลาที่จะชื่นชมยินดี

492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้คุยกับคุณ

493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
เพราะคุณไม่พลาด
โอกาสเดียวที่จะเยาะเย้ยฉัน

494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
อับบาส อย่างน้อยก็ให้ฉันรู้สึก
ว่าคุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน

495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
คุณไม่คุยกับลูกเราเลย

496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
ชีวิตของคุณหมุนรอบ Saira เท่านั้น

497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
กรุณาหยุดพยายามที่จะแข่งขัน
กับไซร่าตลอดเวลา

498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
ประพฤติตามอายุของคุณ

499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
แสดงความเป็นผู้ใหญ่บ้าง

500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
หากเป็นเรื่องของวุฒิภาวะ
คุณแก่กว่าฉัน

501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
ฉันไม่สามารถจัดการกับละครของคุณได้ในขณะนี้

502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
เมื่อไหร่คุณจะมีเวลาให้เรา?
พรุ่งนี้ วันมะรืน สัปดาห์หน้า?

503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
ตรวจสอบปฏิทินของคุณและบอกฉัน
ฉันจะรอ.

504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- ทำไมคุณถึงเดินจากไป?
- ท่านคะ ลูกค้าของเรามาสาย

505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
คุณมัคบุล กรุณาให้เราด้วย
ห้านาที นี่เป็นสิ่งสำคัญ

506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
ขอของหวานด้วย
ฉันทำเพื่อวันครบรอบของเรา

507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
ก่อนที่มันจะหมดไป

508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
กรุณากิน.

509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
ฉันแค่ขอออกไปเที่ยวตอนเย็นเท่านั้น

511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานอีกเท่าไร?

512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันผิดเสมอ

513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- คุณกำลังทุกข์ทรมาน?
- ใช่แล้ว!

514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
ฉันดูแลครอบครัว
และเติมเต็มความคาดหวังของทุกคน

515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
ฉันได้กีดกันคุณจากสิ่งใดหรือไม่?

516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
บอกฉัน.

517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการใช้จ่าย
สักครั้งกับคุณ

518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
คุณปฏิเสธฉันอย่างรุนแรง

519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- แล้วคุณก็พูดว่า--
- พอแล้ว.

520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
เพียงพอ.

521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
คุณกลับบ้าน

522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
เราจะคุยกันที่นั่น
กรุณามา.

523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
ฉันเสียใจมาก

524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
ไป.

525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
สวัสดี.

526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
สุขสันต์วันครบรอบ

527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
เข้ามา..

528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
<i>คำอธิษฐานคืออะไร</i>

529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
<i>ความเป็นพระเจ้าแบบไหน?</i>

530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
<i>ทำไมฉันถึงถูกกำหนดให้ต้องลาออก?</i>

531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
<i>ในขณะที่ฉันกำลังอพยพ</i>

532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
<i>จากใจของคุณ</i>

533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
<i>ดูเหมือนว่า</i>

534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
<i>โลกกลายเป็นเรื่องแปลก</i>

535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
<i>คุณไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของความรัก
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนแปลกหน้า</i>

536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
<i>คุณทำให้ฉันเสียใจ
คุณไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดของฉัน</i>

537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
<i>อย่างน้อยหนึ่งครั้งที่คุณควรมี
คิดถึงฉัน</i>

538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
<i>โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ใจฉันแหลกสลาย</i>

539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
<i>ทำให้ฉันติดใจด้วยความรักของคุณ</i>

541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
<i>แล้วคุณก็ทรยศฉัน</i>

542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
บาโน่!

543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
บาโน่อยู่ไหน?

544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
เธอถูกทิ้งให้กลับบ้านของพ่อ
กับเด็กๆ

545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
เธอไม่ได้แจ้งให้คุณทราบเหรอ?

546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
<i>ฉันจะแสดงความเจ็บปวดได้อย่างไร
นั่นมันไหลออกมาจากตาฉันเหรอ?</i>

547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
<i>ฉันจะแสดงสิ่งที่เหลืออยู่ได้อย่างไร
เงียบในคำพูดของฉันและหายไป?</i>

548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
<i>ฉันจะแสดงออกได้อย่างไร
ฉันถูกทรยศในความรักอย่างไร</i>

549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
<i>ฉันจะแสดงความเจ็บปวดได้อย่างไร
นั่นมันไหลออกมาจากตาฉันเหรอ?</i>

550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
<i>นี่คือชีวิตแบบไหน?</i>

551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
<i>เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่</i>

552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
<i>คุณผลักฉันไปสู่ความสันโดษเช่นนี้</i>

553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
อับบาสโทรมา

554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
เขาจะส่งเงิน 400 รูปี
เพื่อเป็นการดูแลลูกหลาน

555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
เขาถามถึงฉันหรือเปล่า?

556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
<i>โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ใจฉันแหลกสลาย</i>

557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
<i>ทำให้ฉันติดใจด้วยความรักของคุณ</i>

559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
<i>แล้วคุณก็ทรยศฉัน</i>

560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
<i>โอ้พระเจ้า พระองค์ทรงทำให้ใจฉันแหลกสลาย</i>

561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
<i>ทำให้ฉันติดใจด้วยความรักของคุณ</i>

563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
<i>แล้วคุณก็ทรยศฉัน</i>

564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
<i>โอ้พระเจ้า</i>

565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
<i>โอ้พระเจ้า</i>

566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
<i>คุณทิ้งฉัน</i>

567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
<i>โอ้ คุณทิ้งฉันไปแล้ว</i>

568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
<i>บาโน ทำไมคุณถึงเป่าเรื่องนี้
เกินสัดส่วนเหรอ?</i>

569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
แม่คะ คิดทางนั้นมั้ย.
อับบาสปฏิบัติต่อฉันใช่ไหม?

570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
เขาปฏิบัติไม่ดีกับฉัน

571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
มันเหมาะสมไหม?

572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
ผู้ชายมักจะทำสิ่งเหล่านี้
เพราะอารมณ์ร้อนของพวกเขา

573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
และพวกเขาจะเสียใจในภายหลัง

574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
หากอับบาสเสียใจ
ทำไมเขาไม่ขอโทษ?

575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
ขอโทษ?
เขาจะขอโทษทำไม?

576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
บาโน่ คุณเลือกที่จะออกจากบ้านนี้

577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
เพราะความดื้อรั้นของคุณ

578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการทำอะไร

579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
เขาจะมารับคุณกลับเหรอ?

580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
พูดอะไรบางอย่าง
อย่างน้อยเขาก็พูดคุยกับคุณอย่างถูกต้องหรือไม่?

581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
ให้เธอได้หายใจ

582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
ฉันควรคุยกับเขาไหม?

583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
<i>แม่ของฉันรู้สึกอย่างแรงกล้า
ความดื้อรั้นของฉันทำให้ครอบครัวของเราแตกสลาย</i>

584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
<i>แต่ความจริงก็คือ</i>

585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
<i>อับบาสเคยบอกฉันครั้งหนึ่งว่า
"กลับบ้านกันเถอะ"</i>

586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
<i>ฉันคงจะกลับไปแล้ว</i>

587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
<i>แต่เขาไม่ขอโทษเลย
หรือมาพาฉันกลับไป</i>

588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
<i>และวันหนึ่ง</i>

589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
<i>เขาหยุดส่งเงินด้วยซ้ำ
สำหรับเด็ก</i>

590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
นี่สำหรับอับบาส
เขาชอบอาหารจานหวานนี้

592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
ถ่ายทอดความรักของฉันไปให้เขา

593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
ไปกันเลย โอ้พระเจ้า!

594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
ฟัง.

595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
อย่าลืมช่วยให้พวกเขาบรรลุข้อตกลงประนีประนอม

596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
ฉันจะเอาสัมภาระไปขี่ครั้งต่อไป

597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
ใช้ได้.

598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
สวัสดี.

600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
ขอบคุณ

601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
นี่มันสวยจริงๆ

602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
บาโน่ทำได้แล้ว

603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
สวย!

604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- สวัสดี
- สวัสดี

605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
เฮ้ ดูสิใครมา!

606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
มานี่..

607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
มานี่สิที่รัก

608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
สวัสดี!

609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
มานี่..

610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
คุณเป็นอย่างไร?

611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- คุณคิดถึงพ่อไหม?
- ใช่.

612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
ดูเธอสิ
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?

613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
เซเฮอร์

614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
อับบาส?

615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
ลูกสาวของเรา เซเฮอร์

617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
คุณไม่รู้ชื่อเธอด้วยซ้ำใช่ไหม?

618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
คุณเป็นอย่างไร?

619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
คุณบอกฉัน.

620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
คุณจะไม่ตรวจดูว่าลูกๆ ของเราเป็นยังไงบ้าง?

622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
คุณยังไม่ได้ส่งการบำรุงรักษา
เงินมาระยะหนึ่งแล้ว

623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
คุณมาที่นี่แล้ว
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเงิน?

624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
พวกเขาก็เป็นลูกของคุณเหมือนกัน อับบาส

625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
พวกเขาไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉันเพียงอย่างเดียว

626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
คุณถามฉัน
ก่อนจะพาเด็กๆไป?

627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
คุณรู้แน่ชัดว่าทำไมฉันถึงออกจากบ้าน

628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
ไม่ ฉันไม่รู้

629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
โปรดช่วยฉันเข้าใจ

630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
เพียงเพราะว่าฉันไม่ได้พาคุณออกไป
สำหรับภาพยนตร์ในวันครบรอบของเรา

631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
คุณเก็บกระเป๋าของคุณ
และออกจากบ้านพร้อมกับลูก ๆ เหรอ?

632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
ทำไม

633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
คิดว่าคุณสามารถแบล็กเมล์ฉันได้เหรอ?

634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
กรุณาลดเสียงของคุณลง

635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
เป็นเพราะฉันแต่งงานอีกครั้ง
โดยไม่ปรึกษาคุณเหรอ?

636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
คุณทำผิด.

637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
ฉันได้ทำบุญตักบาตรแล้ว

638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำกุศล
คุณสามารถท่องคำอธิษฐานของเราได้

639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
หรือถือว่าเป็นการทำบุญหรือไปประกอบพิธีฮัจญ์

640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
แต่คุณแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น
ภายใต้การกระทำอันบริสุทธิ์!

641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
คุณไม่มีปัญหา
กับการแต่งงานครั้งที่สองของฉัน...

642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
แต่กับไซร่า

643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
ไม่มีอะไรนอกจากความอิจฉาของผู้หญิง

644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
คุณอิจฉาเธอ

645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
โอเค ฉันอิจฉาเธอ

646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
เธอมีการศึกษา
เธอสวยกว่าฉัน

647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
ฉัน...

648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
ยอมรับความจริงของฉัน

649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
แต่วันนี้คุณก็จะพูดความจริงเช่นกัน

650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
คุณตัดสินใจครั้งนี้
ด้วยสติสัมปชัญญะที่สมบูรณ์

651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
เมื่อคุณทราบสิ่งนั้นแล้ว
ไซราเป็นม่าย

652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
คุณจงใจตีตัวออกห่าง
จากภรรยาและลูกๆ ของคุณ

653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
เพื่อให้คุณสามารถตอบสนองความปรารถนาของคุณได้

654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
คุณกำลังพยายามซ่อนการแต่งงานครั้งที่สองของคุณ
เบื้องหลังการทำความดี

656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
มโนธรรมของท่านก็รู้เช่นกัน อับบาส
สิ่งที่คุณทำผิด

657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
ในสายตาแห่งศรัทธา
เช่นเดียวกับผู้ทรงอำนาจด้วย

658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
หากคุณเป็นมุสลิมที่แท้จริงและชอบธรรม

659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
ภรรยาผู้ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์
คุณจะไม่กล้าพูดแบบนั้น

660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
คุณดื่มแอลกอฮอล์

661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
คุณได้รับดอกเบี้ยจากเงิน

662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
ลืมสวดภาวนาวันละห้าครั้ง

663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
ฉันต้องเตือนคุณ
แม้กระทั่งเรื่องการสวดมนต์วันศุกร์

664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
ดังนั้นคุณควรเป็นคนสุดท้าย
บรรยายฉันเกี่ยวกับศาสนา

665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
มีความแตกต่างอย่างมาก
ในการอ่าน การเรียนรู้

666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
และเข้าใจอัลกุรอานอย่างแท้จริง

667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
ผู้หญิงที่ปฏิบัติต่อ
ความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน

668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
เหมือนการเล่นของเด็กและละทิ้งครอบครัว...

669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
จะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้อีก?

670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
ไม่มีอะไร.

671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
คุณคิดว่าฉันปฏิบัติต่อการแต่งงาน
เป็นการเล่นของเด็กเหรอ?

672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
ถ้าเข้าใจจริงๆ
ความศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน

673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
คุณจะไม่ปฏิบัติต่อฉัน
ด้วยความไม่เคารพเช่นนี้

674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ตอนนั้น?

675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
ฉันเป็นแม่

676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
ฉันมาที่นี่เพื่อลูกๆ ของฉัน

677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
คุณสัญญาว่าจะ
ส่งต่อไปอีก 400 รูปี

678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
ฉันมาเพื่อสิ่งนั้นเท่านั้น

679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว

680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
จนกว่าปัญหาระหว่างพวกเขาจะได้รับการแก้ไข

681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
โปรดบอกอับบาสให้...

682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
ส่งเงินต่อไป

683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
กรุณาพูดคุยกับเขา

684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
คุณควรทำให้ผู้หญิงคนนั้นเข้าใจ
ว่าเธอต้องกลับมา

685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- ไปบ้านหลังนั้น
- บาโน่!

686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
ลูกสาวของฉันชื่อบาโน่

687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
เป็นครอบครัวที่มีชื่อเสียง

688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
มันดูเหมาะสมไหม.
เพื่อสร้างฉากแบบนั้นเหรอ?

689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
เหตุใดคุณจึงต้องการปลุกเร้าเรื่องนี้?

690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
คุณกาซี หน้าเหมือนอับบาสเลย
มีอิทธิพลต่อคุณ

691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
เขาคือคนที่แต่งงานใหม่อีกครั้ง

692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
ประการแรกเขากล่าวว่า
เขากำลังช่วยหญิงม่ายคนหนึ่ง

693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
และตอนนี้เราเรียนรู้ว่า--

694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
จะขุดอดีตไปเพื่ออะไร?

695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
ทำไมคุณถึงต้องการลากเรื่องนี้?

697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
พระเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยให้รอด

698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
สวัสดี.

699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
<i>สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันไม่ใช่เรื่องใหม่</i>

700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
<i>แต่พ่อของฉันเป็นนักวิชาการ</i>

701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
<i>เขาเชื่อในความยุติธรรมและความซื่อสัตย์</i>

702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
<i>เขาเลือกที่จะยืนเคียงข้างฉัน
แทนที่จะขอให้ฉันประนีประนอม</i>

703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
หนทางข้างหน้าท้าทายมาก

704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
ตอนนี้ไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว

705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
แต่จงจำไว้สิ่งหนึ่งเสมอ

706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
ฉันต้องการยื่นเรื่องร้องเรียน

708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
กับสามีของฉัน

709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
ตกลง. บอกชื่อของคุณมา
และชื่อสามีของคุณ

710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
พ่อของฉันเขียนไว้
ทุกอย่างบนกระดาษนี้

711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
อับบาส ข่าน?

712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
เขาเป็นสามีของคุณเหรอ?

713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
เขาเป็นทนายความไม่ใช่เหรอ?

714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
ฉันตระหนักถึงอาชีพของสามีของฉัน

715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
คุณกำลังดำเนินคดีกับเขาเหรอ?

716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
อับบาส ข่าน ซึ่งเป็นสามีของฉัน
และเป็นทนายความโดยอาชีพ

717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
ได้สัญญาว่าจะส่งเงินค่าบำรุงรักษา
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของลูกหลานของเรา

718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
จู่ๆเขาก็ไม่รักษาสัญญา

719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
ฉันจึงมาขึ้นศาลเพื่อขอความยุติธรรม

720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
มีปัญหาหรือไม่?

721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
ไม่ แต่...

722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
ไม่ควรปรึกษานักวิชาการเลย
จากชุมชนของคุณสำหรับเรื่องนี้?

723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ ไปกันเถอะพ่อ
- รอ. ฟัง.

724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
ให้ฉันสิ ฉันจะทำมัน

725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
กรุณาอย่าบอกฉันทีหลัง
ว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ

726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
แน่นอน.

727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
คุณครับ ภรรยาของคุณกำลังยื่นเรื่องอยู่
เป็นคดีกับคุณ

728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
ทำไมเขาถึงยืนห่าง.
จากคิวเหรอ?

729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
ยืนอยู่ในคิว
ตำรวจอยู่ไหน?

730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
กลับไป.
นำร่างข้อโต้แย้งมาอีกครั้ง

731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
คดีหมายเลข 13051

732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
มาดามชาเซีย บาโน ปะทะ นายอับบาส ข่าน

733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- นั่นคือฉัน. ที่นี่.
- กรุณาเข้ามาใกล้ม้านั่งมากขึ้น

734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
หนึ่งนาที กรุณากลับไป.

735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- ใครอยู่กับคุณ?
- ท่านคือฉันเอง

736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
เขาเป็นพ่อของฉันครับ

737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- ทนายความของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีทนายความ.

738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
ฉันได้เขียนข้อร้องเรียนทั้งหมดของฉันแล้ว
บนกระดาษนี้

739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
ที่นี่คือห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่ใช่ไหม
ว่าคุณได้ยื่นเรื่องร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษร?

740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
นี่คือห้องพิจารณาคดี

741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
คุณชื่ออะไร?

742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
ชาเซีย บาโน.

743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
สามีของฉันไปข้างหน้า
และแต่งงานอีกครั้ง

744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
ฉันมีลูกเล็กๆสามคน

745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
เขาตกลงที่จะส่งการบำรุงรักษารายเดือน
แต่บัดนี้กลับทำตามสัญญาของเขาแล้ว

746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- กรุณาไปหานักวิชาการชุมชนของคุณ
- ฉันไปหาเขาแล้ว

747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
แต่ปัญหาของฉันทำได้เท่านั้น
ได้รับการแก้ไขในชั้นศาล

748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
คุณไม่สามารถมาที่นี่เพียงเพราะว่า
คุณไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของกาซี

749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
นี่คือห้องพิจารณาคดี

750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
สามีของฉันแต่งงานเป็นครั้งที่สอง

751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
ฉันมีลูกเล็กๆสามคน

752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
คุณเคยพูดอย่างนั้นแล้ว

753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
กรณีของคุณอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล
ของคณะกรรมการกฎหมายมุสลิม

754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
ต่อไป!

755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- มาเร็ว.
- เลขที่! หนึ่งนาที!

756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- โปรดรอ.
- มาดาม โปรดให้เวลาฉันสักครู่

757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
ท่านครับ ถ้าผมลงเอยด้วยการฆาตกรรม
คุณยังจะถามฉันไหม

758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
เพื่อขอความช่วยเหลือจากชุมชนของฉัน?

759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
คุณคาดหวังให้ฉันนั่งที่นี่
และสอนกฎหมายให้คุณเหรอ?

760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
ถ้าฉันก่อเหตุฆาตกรรมแล้วพูดว่า
ชุมชนของฉันจะเป็นผู้ตัดสินผลลัพธ์

761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
คุณจะยังปล่อยให้มันเกิดขึ้นไหม?

762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
แค่พูดคุยก็ไม่ช่วยอะไร

763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
มีขั้นตอนให้ปฏิบัติตามในศาล

764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- ต่อไป!
- หนึ่งนาที!

765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
ท่านโปรดดูภาพเหล่านี้

766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- หนึ่งนาที
- ฉันมีลูกเล็กๆ แบบนี้ครับ

767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
ศาลจะรับฟังคำวิงวอนของคุณ
แต่คุณต้องหาทนายความก่อน

768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
ฉันจะหาทนายความได้ที่ไหน

769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
มาตรา 125 CrPC ท่านผู้มีเกียรติ

770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
หนึ่งวินาที เคลื่อนตัวออกไป

771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
สามารถยื่นฟ้องคดีของเธอได้
ภายใต้มาตรา 125 CrPC

772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
บาโน เบกุม สามีของคุณ
ไม่อาจละทิ้งท่านให้สิ้นเนื้อประดาตัวได้

773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
คุณสมควรได้รับเงิน
ที่คุณเรียกร้อง

774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
ท่านผู้มีเกียรติ
เราจะเป็นตัวแทนของชาเซีย บาโน

775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
คุณต้องยืนยันกับผู้พิพากษา
ว่าฉันเป็นทนายความของคุณ พูดออกมาดัง ๆ

776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
ไปข้างหน้า.

777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
เธอเป็นทนายความของฉัน

778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
ทนายความของคุณชื่ออะไร?

779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
เบล่า เจน.

780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
เบล่า เจน.

781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- เบลา เจน.
- และเขาก็เช่นกัน

782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
ฟาราซ อันซารี.

783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- คุณด้วย?
- ใช่.

784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
ฟาราซ อันซารี.

785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
ลาก่อน.

786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
อย่างน้อยคุณก็อาจมี
ฉันได้ปรึกษาเรื่องนี้กับฉันครั้งหนึ่ง

787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
คุณไม่เคยพูดอย่างนั้นมาก่อน

788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
เมื่อปู่ของฉันกำลังเขียน
สำเนารัฐธรรมนูญฉบับแรก

790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
คุณคิดว่าเขาเคยจินตนาการถึงวันหนึ่งหรือไม่

791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
ความยุติธรรมจะอยู่ที่ไหน
ตัดสินใจตามศาสนา?

792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
ลากผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นเข้ามาทำไม
เพียงเพื่อตอบสนองความทะเยอทะยานของคุณ?

793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
ชา?

794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
เป็นการร้องเรียนของ CrPC

795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด
เราไม่ได้คาดหวัง

796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
คุณหมายความว่าอย่างไร?

797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
หมายความว่านี่เป็นคดีอาญา

798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
การดำเนินการของตำรวจสามารถบังคับใช้ได้

799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
ดังนั้นถ้าเขาไม่จ่ายเงิน
ตำรวจอาจจะมาที่นี่เหรอ?

800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
อับบาส โปรดฟังข้าพเจ้า

801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
มันเป็นเพียงเรื่องของ 400 รูปี

802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
ให้มันแล้วจบแค่นี้

803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
อับบาส ทำเพื่อฉันเถอะ

804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- อับบาส.
- อุซมา!

805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
คัมราน มานี่สิ

806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
มอบสิ่งนี้ให้กับอานีซา

807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
และนีดาบีไม่ได้ให้คุณ
ผ้าสำหรับเสื้อเหรอ?

808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
ไม่ครับแม่
เธอขอให้ฉันมาเดือนหน้า

809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
เดือนหน้า?

810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
ตกลง. ไปและให้สิ่งนี้

811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
อับบาสโทรมา

812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
เขาเรียกให้มาพบ

813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
เขากำลังก้าวไปข้างหน้า

814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
มายุติการต่อสู้กันที่นี่

815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
น้องสาว!

816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
ช่างมัน.

817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
ฉันจะขอให้อุซมาทำความสะอาด

818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
ฉันได้รับของขวัญสำหรับลูกน้อย Seher
แต่ครั้งที่แล้วลืมให้

819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
ดูว่าคุณชอบหรือไม่

820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
บาโน่!

821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี.

822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
คุณรู้ไหม
แม่ตำหนิอับบาส

823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
แต่บาโน คุณก็ไปขึ้นศาลด้วย

824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- ยุติเรื่องนี้ซะ--
- ฉันไม่เคยอยากทำสิ่งนี้

826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
ถึงกระนั้นก็ตาม

827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
สิ่งที่คุณทำไม่ถูกต้อง

828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
ฉันให้เหตุผลกับอับบาส

829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
มานั่งเคลียร์เรื่องนี้กันดีกว่า

830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
มา.

831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
คัมรานเกือบจะสูงพอๆ กับฉันแล้วตอนนี้

833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
คานีซอยากไว้ผมยาว

834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
ไปจนถึงหัวเข่า

835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
และบิลาอัลก็หลบเลี่ยงไป

836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
วันนี้ฉันจึงทิ้งเขาไว้ที่บ้าน

837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
มันไม่ควรมาถึงจุดนี้บาโน่

838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
ใช่.

839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
ทำไมคุณถึงไปขึ้นศาล?

840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
คุณคิดว่าฉันจะกลัวเหรอ?

841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
มันเกี่ยวกับการรักษาคำพูดของคุณ

842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
ไม่ คราวที่แล้วคุณบอกว่า
มันเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของคุณ

843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
และคุณก็พูดถูก

845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
ฉันไม่ได้แต่งงานกับไซร่า
เพียงเพื่อประกอบกุศลกรรม

846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
ฉันหลงรักไซร่ามาตลอด

847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
ฉันควรจะรอเธอ

848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
ฉันแต่งงานกับคุณอย่างเร่งรีบ

849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
ฉันจะแก้ไขข้อผิดพลาดนั้น

850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
<i>ทาลัก.</i>

851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
วันนี้เป็นวันเกิดของบิลาล

852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณโทรหาฉันที่นี่เหรอ?
- อับบาส คุณกำลังทำอะไรอยู่? หยุดมัน!

853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- อับบาส!
<i>- ทาลัค.</i>

854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
แม่โปรดหยุดเขา!

855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- พี่ชาย!
<i>- ทาลัค.</i>

856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
ซึ่งเป็นการชำระหนี้เต็มจำนวน

857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
จากนี้ไปเราก็เป็น
ไม่ใช่สามีภรรยาอีกต่อไป

858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
คุณทำอะไรลงไปอับบาส?

859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
คุณควรมีอย่างน้อย
ปรึกษากับฉันครั้งหนึ่ง

860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
ผู้คนจะว่าอย่างไร?

861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
“ภรรยาของอับบาส ข่านคือ
ล้อเลียนเขาในราชสำนักของเขาเอง

862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
และเขาไม่สามารถหยุดเธอได้”

863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
พี่ชายเธอเป็นเพียง
ขอเงิน 400 รูปี

864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
คุณคิดว่าการหย่าร้างถูกกว่านั้นเหรอ?

865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
มาตรา 125 ใช้บังคับได้
เฉพาะกับภรรยาเท่านั้น

866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
ตอนนี้บาโนไม่ใช่ภรรยาของฉันอีกต่อไป

867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
คดีนี้ไม่อยู่ในชั้นศาล

868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
เธอสามารถมี
ทรงวางบิลาลไว้บนตักของอับบาส

869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
และนั่งอย่างดื้อรั้นที่หน้าประตู

870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
เขาเป็นสามีและเป็นพ่อ
ในที่สุดหัวใจของเขาก็จะละลาย

871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
เขาไม่ใช่สามีของเธออีกต่อไป

872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
คุณไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่วิธีที่ถูกต้อง
การออกเสียง <i>ตะลัก?</i>

873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
เขายังเป็นสามีของเธอไม่ใช่เหรอ?

874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- สวัสดี
- ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
อับบาสได้ส่งสิ่งของทั้งหมดของคุณแล้ว

876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
มันใช้เวลานานกว่านั้นอีก
เพื่อกำจัดเศษขยะออกจากบ้าน...

877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
แต่ท่าน...

878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- สวัสดี
- ฉันชื่อเบล่า เจน นี่คือฟาราซ อันซารี

879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- สวัสดี
- บาโน่อยู่ที่นี่เหรอ?

880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
ใช่. กรุณาเข้ามา.

881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
ใครจะคิดว่าอับบาส
จะก้าวไปเช่นนั้น...

882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
<i>- ทาลัค...</i>
- เรียกว่า <i>ตะลัก-เอ-บิดดาท</i>

883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
มันเป็นกฎที่มนุษย์สร้างขึ้น

884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
ไม่สอดคล้องกับอัลกุรอาน

885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
ไม่สอดคล้องกับอัลกุรอาน?

886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?

887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
นี่หมายความว่าตาม Sharia หรือไม่
<i>talaq</i> นี้ไม่ถูกต้องใช่ไหม?

888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร บาโน?

889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
นั่นคือสิ่งที่อัลกุรอานกล่าวไว้

890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
ในกรณีนั้น...

891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- มาตรา 125 ยังคงมีผลบังคับอยู่
- มาตรา 125...

892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
เพราะบาโนเบกัม

893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
ยังคงเป็นภรรยาของอับบาส ข่าน

894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
ถูกต้องแล้ว บาโน่!

895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
คุณพูดถูก.

896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
ลูกสาวของคุณพูดถูก

897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
คุณแม่พูดถูก!

898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
บาโน่พูดถูก!

899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
อย่าปล่อยให้ศรัทธานี้สั่นคลอน บาโน

900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
เราต้องชนะ

901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
เราจะขึ้นศาล บาโน เบกัม!

902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
คดีหมายเลข 76895.

903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
ชาเซีย บาโน vs. อับบาส ข่าน

904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
คุณเบล่า ดำเนินการต่อ

905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
ท่านผู้มีเกียรติ!

906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
อับบาส ข่าน ละทิ้งแล้ว
ภรรยาของเขาไม่มีการสนับสนุน

907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
ลูกค้าของฉันทุกคนถามถึง

908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
เพื่อเลี้ยงดูตนเองและลูกๆ

909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
เป็นเพียง 400 รูปีต่อเดือน

910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
ท่านที่เคารพ มันเป็นเพียงคดีความรำคาญ

911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
เพื่อใส่ร้ายฉัน

912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Shazia Bano และฉันได้รับ
หย่าร้างกันเป็นเวลาสามเดือนแล้ว

913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
เธอไม่ใช่ภรรยาของฉันอีกต่อไป

914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8}ท่านผู้มีเกียรติ ชาเซีย บาโน
ยังคงเป็นภรรยาของอับบาส ข่าน

915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
ดังนั้น ตามมาตรา 125 CrPC

916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
ความต้องการบำรุงรักษายังคงมีอยู่

917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
โดยวิธีการนั้น
การหย่าร้างเกิดขึ้น

918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
ไม่ถูกต้อง ท่านผู้มีเกียรติ

919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
คุณกำลังบอกว่า <i>ตะลาก,</i>
ตามหลัก Sharia ไม่ถูกต้องใช่ไหม?

920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
เกียรติของคุณ

921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
อับบาสหย่ากับชาเซีย บาโน
โดยให้ <i>ตะลาก.</i> สามเท่า

922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
มันถูกเรียกว่า <i>Talaq-e-Biddat</i>

923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
<i>Talaq-e-Biddat</i> ต่อต้าน
ประเพณีอิสลาม

924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
นักวิชาการอิสลามหลายคนชอบ
เมาลานา เมาดูดี ยืนยันแล้ว

925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
<i>ตะลัก-อี-บิดดาท</i>นั้น
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของศาสนาอิสลาม

926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่ามันเป็นกรณีที่น่ารำคาญ

928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
แต่ตอนนี้ฉันเปลี่ยนความคิดเห็นของฉัน

929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
นี่มันอันตรายและร้ายกาจ!

930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
เรื่องของ Sharia จะเป็นเช่นไร
ถกเถียงกันในห้องพิจารณาคดีนี้เหรอ?

931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
สิ่งนี้ขัดแย้งกับพื้นฐาน
สิทธิของชุมชนของเรา

932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
มีการคัดค้านอย่างต่อเนื่อง!

933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน คุณเบล่า

934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
มันเป็นเรื่องของกฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิม

935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
เราไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะหรือไม่
วิธีการ <i>เฏาะลาก</i> มีความเหมาะสม

936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
เกียรติของคุณ

937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
ลูกค้าของฉันมั่นใจว่า
<i>Talaq-e-Biddat</i> ต่อต้านศรัทธาของพวกเขา

938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม--
- คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
ลูกค้าของคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?

940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
หรือนักวิชาการอิสลามหญิง?

941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
สิ่งนี้จำเป็นต้องหยุดเดี๋ยวนี้

942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}มีการคัดค้าน!

943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
หากคุณพูดถึง <i>Talaq-e-Biddat</i> อีกครั้ง

944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
ฉันจะจับคุณดูหมิ่นศาล

945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
มันจะถูกต้องได้อย่างไรที่จะพูด
<i>ตะลาก</i> สามเท่าในหนึ่งลมหายใจครับท่าน?

946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
กรุณานั่ง.

947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
แน่นอนว่ามันเหมาะสมแล้ว

948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
และถือว่าแท้จริงแล้ว
เหมาะสมในการตีความหลายประการ

949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
แต่นี่ไม่ใช่สถานที่
เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนั้นบาโน

950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- วิถีแห่งชารีอะห์--
- เขาไม่เคยอ่านอัลกุรอาน!

951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- ท่านครับ เขาไม่เคยอ่านอัลกุรอานเลย...
- คุณเป็นทนายความหรือไม่?

952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
และเขาพูดถึงชารีอะห์อยู่ตลอดเวลา!

953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
ฉันมีประเด็นสำคัญมากที่ต้องทำ

954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
หลังจากนั้นคุณมีอิสระในการตัดสินใจ

955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
เขาออกเสียง <i>"ตะลาก"</i> สามครั้ง
ที่จะหย่ากับฉัน

956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
แต่เพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมายสิ่งหนึ่ง
ใครให้ก็ควรเตรียม

957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
ที่จะถูกวิปปิ้ง

958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
คุณอับบาส คุณจะคัดค้านไหม?

959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
คุณอยากให้ฉันโดนวิปเหรอ?

961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
นั่นคือสิ่งที่อัลกุรอานกล่าวไว้

962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
แล้วทำไมคุณถึง
เอาไปขึ้นศาลเหรอ?

963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- อย่าพูดกับลูกค้าเลย คุณอับบาส
- คุณกำลังพูดอยู่ในห้องพิจารณาคดีนี้จริงๆ

964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- ฉันควรจะถูกเฆี่ยนตี?
- ในกรณีที่โองการต่างๆ อนุญาตให้นำไปใช้ได้

965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- บาโน เบกุม เชิญนั่ง!
- เราต้องรับผลที่ตามมา

966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- กรุณานั่ง.
- นั่งลงนั่งลง

967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}<i>Talaq-e-Biddat</i> จะไม่เป็นเช่นนั้น
ที่ได้หารือกันในศาลแห่งนี้ ชัดเจนไหม?

968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}ไม่เช่นนั้น คุณจะถูกจำคุก

969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
โปรดอธิบายสิ่งนี้
ให้กับลูกค้าของคุณ คุณเจน

970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}คุณกำลังละเมิดกฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิม
ต่อต้านกฎหมายฆราวาส

971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
และผมเห็นด้วยกับคุณอับบาส ข่าน

972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
ว่ามันค่อนข้างอันตราย

973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
หากคุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}ฉันแนะนำคุณตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8}เพื่อขอความช่วยเหลือจากชุมชนของคุณ

976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}แต่คุณยืนกรานที่จะมาที่นี่!

977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
กรุณานำเรื่องของคุณไปที่
คณะกรรมการกฎหมายมุสลิม

978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
เมาวี <i>ซาฮับ</i>
นี่เป็นเรื่องของศาสนาของเรา

979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
เราควรจะมี
จัดเรียงสิ่งนี้ในหมู่พวกเราเอง

980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
คุณเองก็เป็นเมาลาน่าเหมือนกัน

981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
คุณควรจะรู้

982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
การนำเรื่องของ <i>ตะลัก</i> ขึ้นศาล
เป็นเรื่องน่าละอายสำหรับเรา

983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
เรื่องเช่น <i>Talaq-e-Biddat</i>
กำลังหมิ่นประมาทชุมชนของเรา

984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
เรามาเพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ

985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
กว่าปีที่ผ่านมา

986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
คุณเป็นผู้พิทักษ์ที่เคารพนับถือ
แห่งอัลกุรอาน เมาวี <i>ศอฮับ.</i>

987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
ไม่สอนแล้วเหรอ
มีมารยาทอะไรกับลูกสาวของคุณไหม?

988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
ข้าพเจ้าได้ยื่นฟ้องแล้ว
ดังนั้นคุณควรคุยกับฉัน

989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
และกรุณาถาม Qazi <i>sahab</i>
ไม่ว่าพ่อของฉันจะพูดกับเขาหรือไม่ก็ตาม

990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
เนื่องจากคุณไม่พอใจ
ด้วยการตัดสินใจของ <i>ซาฮับ</i> ของกาซี

991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
คุณตัดสินใจไปขึ้นศาล

992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับคำสั่งของผู้ทรงอำนาจ
ในห้องพิจารณาคดีเหรอ?

993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
ใช้เส้นทางทางกฎหมาย
หมายถึงการไม่คำนึงถึงหลักศาสนาอิสลาม

994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
ซึ่งก็หมายถึงการสนับสนุนปีศาจด้วย

995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
ฉันเข้าใจคำสั่งของผู้ทรงอำนาจ

996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
คุณกำลังละเลยคำสั่งของเขา!

997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
คุณกำลังพยายามที่จะสอน
ผู้ทรงอำนาจมีคำสั่งให้ Qazi ตอนนี้เหรอ?

998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
เมื่อกอซีใช้อำนาจในทางที่ผิด

999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีทางเลือกอื่น

1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
เมาวี <i>ซาฮับ!</i>

1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
กรุณาเงียบผู้หญิงคนนี้

1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
ลูกสาวของฉันชื่อ บาโน กาซี <i>ซาฮับ</i>

1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
เราคือผู้ส่งสารของผู้ทรงอำนาจ

1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
เธอเป็นคนนอกใจ

1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
คุณคือผู้ส่งสารของผู้ทรงอำนาจ
ไม่ใช่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
คุณอ้างว่าเป็นคนเด็ดขาด
ผู้มีอำนาจ และนั่นคือการนอกใจ

1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
บาโน่!

1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
ฉันขอโทษที่ฉันขึ้นเสียง

1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
แต่เมื่อไม่มีใครฟังคุณ
มันเจ็บ

1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ <i>talaq</i>
มีบันทึกไว้อย่างชัดเจนในอัลกุรอาน

1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
<i>Talaq</i> จะต้องกระจายออกไป
ระยะเวลาสามเดือน

1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับการประนีประนอม

1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
มันถูกเขียนไว้ใน <i>ซูเราะห์ อัล-บะกอเราะห์</i>

1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
ที่สามีควรจะรับ
เวลาของเขาที่จะสงบสติอารมณ์

1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
และพยายามประนีประนอมเพื่อสิ่งนั้น
ไม่จำเป็นต้องยุติการแต่งงาน

1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
มันถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน
ใน <i>ซูเราะห์อัน-นิซา</i> นั้น

1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
หากมีความเข้าใจผิดใดๆ
ระหว่างสามีและภรรยา

1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
ครอบครัวจากทั้งสองฝ่าย
ควรจะรวมตัวกันเพื่อแยกแยะ

1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
อับบาสไม่ได้คิดแม้แต่ครั้งเดียว
ก่อนจะยุติความสัมพันธ์

1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
พระองค์ทรงประทาน <i>ตะลาก</i> แก่ฉันในลมหายใจเดียว

1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
วิธีนี้ไม่ได้กล่าวถึง
ทุกที่ในอัลกุรอาน

1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
มันอาจจะไม่ได้ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน,
แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของอิสลาม

1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
คอลีฟะห์ อุมัร พิจารณาแล้ว
<i>Talaq-e-Biddat</i> เพื่อให้เหมาะสม

1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
คุณต้องการที่จะตั้งคำถามถึงอำนาจของเขา?

1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
คอลีฟะห์ อุมัร ยังกล่าวอีกว่า...

1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
<i>ตะลัก-อี-บิดดาท</i> น่าจะเหมาะสม

1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
ให้กับผู้ออกเสียงนั้น
ถูกวิปปิ้งในที่สาธารณะ

1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
ก่อนจะแต่งงาน
เป็นครั้งที่สอง

1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
ผู้ชายจะต้องขออนุญาต
จากภรรยาคนแรกของเขา

1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
มันถูกกล่าวถึงใน <i>ซูเราะห์อัน-นิซา</i> ว่า

1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณไม่สามารถให้ความยุติธรรมกับทั้งสองคนได้
คุณก็ควรมีภรรยาเพียงคนเดียว

1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
เขามีความสัมพันธ์กับไซระ
นั่นไม่ใช่การล่วงประเวณีใช่ไหม?

1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
เหตุใดจึงมีการลงโทษและกฎหมายทั้งหมด
ใช้กับผู้หญิงเท่านั้น

1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
ในขณะที่ผู้ชายยังไว้ชีวิต?

1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
กฎเกณฑ์ทางศาสนาทั้งหมดนั้น
ลำเอียงกับผู้หญิง

1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
แต่สนับสนุนผู้ชายอย่างเต็มที่

1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
มันไม่สมควรที่จะภาคภูมิใจเพียงลำพัง
อ่านโองการบางส่วนของ <i>กอลัม-อี-ปัก</i>

1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
มันผิดอย่างแน่นอน!

1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
คุณควรละอายใจตัวเอง

1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
ไม่ใช่แค่คุณทรยศต่อสังคม...

1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
แต่คุณก็เข้าข้างพวกนอกรีตด้วย

1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
ฉันได้อ่านอัลกุรอานแล้ว

1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
ผมอ่านมาตั้งแต่เด็กแล้ว

1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
คุณอาจตั้งคำถามกับสติปัญญาของฉัน
ในหัวข้ออื่นๆ...

1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
แต่คุณไม่สามารถตั้งคำถามถึงความสัมพันธ์ได้

1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
ฉันแบ่งปันกับผู้ทรงอำนาจของฉัน

1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
ฉันไม่ใช่คนทรยศต่อชุมชนของเรา

1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
ฉันไม่ละอายกับสิ่งที่ฉันทำ

1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
ฉันพูดถูก

1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
เป็นรูปแบบการเลี้ยงดูที่ดีที่สุด

1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
ซึ่งเด็กจะฉลาดขึ้น
มีเสน่ห์และพึ่งพาตนเองได้

1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
ลูกสาวของฉันมีคุณสมบัติทั้งหมดนี้

1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
ลาก่อน.

1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
บาโน่.

1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
<i>ผู้คนจากชุมชนของฉัน
รีบตราหน้าฉันว่าเป็นคนทรยศ</i>

1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
<i>และศาลที่คดีของฉันจะเป็น
ได้ยินมาว่าจะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะสรุปได้</i>

1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
<i>แต่พ่อของฉันอยู่เคียงข้างฉัน</i>

1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
<i>ชาร้อน ชาร้อน ชาร้อน!</i>

1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
<i>ชาร้อน!</i>

1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
<i>เด็กๆ เติบโตขึ้นแล้ว และของเรา
สถานการณ์เริ่มเลวร้ายยิ่งขึ้น</i>

1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
<i>เมื่อเด็กๆ เติบโตขึ้น
ความยากลำบากของเราก็เช่นกัน</i>

1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
เราจะใช้นมเพียงครึ่งลิตรเท่านั้น

1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
คัมราน! คาเนซ!

1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
มีนม.

1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
<i>ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรักษามันไว้
ไม่ให้ส่งผลกระทบต่อลูก ๆ ของฉัน</i>

1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
<i>มีหลายครั้งที่ฉันประสบความสำเร็จ
และบางครั้งฉันก็ไม่ได้ทำ</i>

1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
<i>ฉันคุ้นเคยกับการเห็นอับบาสมาก
ในชุดเครื่องแบบในห้องพิจารณาคดี</i>

1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
<i>ว่าฉันเริ่มจะลืมเขาแล้ว
ในฐานะสามีของฉัน</i>

1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
<i>เป็นเวลาสี่ปีแล้วทั้งหมดเพื่อ
เพื่อประโยชน์ในการต่อสู้เพียง 400 รูปี</i>

1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
หลังจาก <i>talaq</i> ของเรา ฉันก็จ่ายเงินให้ Bano Begum ด้วยซ้ำ
2,000 รูปีในฐานะผู้เป็นบุตรของเธอ ท่านผู้มีเกียรติ

1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
กรณีนี้ไม่มีความหมาย

1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
เสียแค่ศาล.
เวลาอันมีค่า

1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขออีกครั้ง
จึงขอให้ยกฟ้องคดีนี้.

1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
ท่านที่เคารพ ลูกค้าของฉันมีลูกสามคน

1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
นายข่านมีรายได้
เจ็ดหมื่นรูปีต่อปี

1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
ลูกค้าของฉันขอเพียง
400 รูปีต่อเดือน

1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
เด็กพวกนี้ก็เป็นของเขาเหมือนกัน

1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
มันเป็นตัวเลือกของเขา
ที่จะแต่งงานเป็นครั้งที่สอง

1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
เขาหย่ากับภรรยาของเขา
ในลักษณะที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ

1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano ยังเป็นภรรยาของเขามาจนถึงทุกวันนี้

1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
ตามประเพณีอิสลาม
การแต่งงานเป็นเรื่องทางกฎหมาย

1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
สัญญาระหว่างคนสองคน

1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
ไม่ใช่ความผูกพันเจ็ดชั่วอายุคน
ตามที่กฎหมายฮินดูบังคับใช้

1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
เงื่อนไขสัญญา
เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว

1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
และทั้งสองฝ่ายตกลงตามข้อกำหนดเหล่านั้น

1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
นั่นเป็นเหตุผลที่ Qazi ถามทั้งคู่
สามครั้งเพื่อยืนยัน

1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
ไม่ว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับสหภาพหรือไม่

1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
และหากมีการตกลงสัญญากัน
ก็สามารถละลายได้เช่นกัน

1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
<i>และเมื่อสัญญาจะสิ้นสุดลง</i>

1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
<i>มีการกล่าวถึงเงื่อนไขเดียวกันนี้ด้วย</i>

1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
ฉันได้จ่ายเงินให้บาโนเบกัมแล้ว
2,000 รูปีเป็นเงินสำรอง

1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
โดยเรียกร้องเงินเพิ่มจากฉัน

1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
เธอกำลังฝ่าฝืนเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้

1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
ท่านผู้มีเกียรติ!

1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
ศาลฎีกาอันทรงเกียรติ

1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
ในกรณีของไบ ทาฮิรา vs.
อาลี ฮุสเซน ฟิสซัลลี และอีกคนหนึ่ง

1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
วินิจฉัยว่าตามมาตรา 125 ของ CrPC

1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
หญิงมุสลิมที่หย่าร้าง
มีสิทธิได้รับการบำรุงรักษา

1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
โดยไม่คำนึงถึงจำนวนเงินดาวน์
หรือปฏิบัติตามข้อกำหนดอื่นใดหรือไม่

1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
นายข่านจึงอ้างว่าหย่าร้าง
Bano Begum หลังจากปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดแล้ว

1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
ไม่ยกโทษให้เขา

1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
จากสิ่งที่ถูกต้อง
สิทธิตามรัฐธรรมนูญของลูกค้าของฉัน

1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
ภายใต้มาตรา 125 CrPC

1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
และพิจารณาเป็นพิเศษ
พฤติการณ์ของคดีนี้

1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
ศาลนี้สั่งอับบาสข่าน

1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
เพื่อจ่ายค่าบำรุงรักษารายเดือนให้กับ Bano Begum

1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
การพิจารณาจำนวนเงิน
ชำระไปแล้วในอดีต

1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
มีการตัดสินใจแล้วว่า
ค่าบำรุงรักษาที่ต้องชำระ

1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
จะเป็น 22 รูปีต่อเดือน

1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
ยี่สิบสองรูปีเหรอ?

1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
มันเป็นชัยชนะทางศีลธรรม บาโน

1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
ชัยชนะเป็นของเรา

1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
ยี่สิบสองรูปีเหรอ?

1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
เมาวี <i>สฮับ.</i>

1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
ฉันจะไม่เข้าร่วม
ชั้นเรียนของคุณอีกต่อไป

1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
ไม่มีปัญหาลูกของฉัน

1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}ชาริก
ราฮิม

1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะฉัน

1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
ไม่ได้เลยลูกของฉัน

1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
มันง่ายที่จะถอยออกไปเพราะความกลัว

1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
แต่ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมาก

1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
เพื่อยืนหยัดเพื่อสิทธิของเราเอง

1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
นี่ไม่ใช่เพราะคุณ

1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
มันเป็นเพราะความกลัวของพวกเขา

1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
ความจริงกำลังเปิดเผยเพราะคุณ

1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
<i>เมื่อมีการต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ
กำลังจะกลายเป็นสงคราม</i>

1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
<i>ระลอกคลื่นของมันสะท้อนไปรอบๆ ตัวเรา</i>

1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
<i>แต่ฉันเป็นลูกสาวของพ่อ</i>

1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
<i>และฉันก็ไม่ยอมแพ้</i>

1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
<i>สังคมของเรา เพื่อนบ้าน
ทุกคนตัดสัมพันธ์กับเรา</i>

1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
<i>มีข้อสงสัยและ
ความโกรธในสายตาของทุกคน</i>

1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
<i>ราวกับว่าฉันเป็นอาชญากร</i>

1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
บาโนเป็นเพียงข้อแก้ตัว
ความเป็นศัตรูต่อเราไม่ใช่เรื่องใหม่

1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
<i>ปัญหาระหว่างชาวฮินดูและมุสลิม
เริ่มเดือดแล้ว</i>

1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
<i>ผู้คนยืนแตกแยก</i>

1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
<i>และไม่มีใครเป็นคนทรยศที่ใหญ่กว่านี้
มากกว่าบาโน ลูกสาวของเมาวี</i>

1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
ไปจากด้านหลัง!

1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
<i>ก่อนที่พ่อแม่ของฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
การสูญเสียใด ๆ ที่ฉันไม่สามารถทนได้</i>

1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
<i>ฉันต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก
เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาและลูก ๆ ของฉัน</i>

1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
ไปกันเถอะเด็กๆ

1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
คุณจะไปที่ไหน?

1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
บ้านเกิดฉันไม่ปลอดภัย

1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
และอะไรทำให้คุณคิด
คุณสามารถอยู่ในบ้านของฉันได้ไหม?

1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
คุณโอนทรัพย์สินนี้
ในนามบาโน เบกุม

1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
หากคุณมีปัญหา
โดยที่เธออยู่ที่นี่

1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
เราสามารถต่อสู้คดีทางกฎหมายอื่นได้

1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
คุณแม่ของคุณเป็นคนสร้างสวนแห่งนี้

1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
มันไม่สวยเหรอ?

1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นี่คือบ้านใหม่ของเรา

1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
ตกลง?

1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
ยี่สิบสองรูปี
คุณถือว่านี่เป็นชัยชนะเหรอ?

1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
เป็นทนายความเองไม่ใช่เหรอ
เข้าใจถึงความสำคัญของทัศนศาสตร์หรือไม่?

1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
มันไม่ใช่แค่เรื่องอีกต่อไป
จัดหาให้ภรรยาและลูก ๆ ของคุณ

1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
เป็นเรื่องที่ควรจะเป็น
ตกลงกันเป็นการส่วนตัวตอนนี้จะมีการพูดคุยกัน

1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
โดยคนทั้งชาติ

1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
คราวนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ <i>Talaq-e-Biddat</i>

1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
ข้างหน้าจะมีอย่างอื่นอีก!

1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
อย่างไรก็ตาม Bai Tahira ชนะเธอ
คดีบำรุงรักษาในศาลฎีกา

1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
หญิงมุสลิมอีกคนหนึ่ง ฟุซลุนบี
ยังมีคดีที่ยังค้างอยู่ในศาลอีกด้วย

1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
กฎหมายการแต่งงานการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
มรดกกฎหมายส่วนบุคคล

1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
นี่ไม่ใช่ปัญหาภายในประเทศของคุณอีกต่อไป

1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
คนทั้งชาติ
กำลังจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
ทุกคนจะแสดงความคิดเห็น

1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
ถ้าคนทั้งชาติ.
กำลังจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
ให้เป็นอย่างนั้น

1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
เราก็ได้ปฏิบัติธรรม
เป็นเวลาสี่ชั่วอายุคน

1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
เราเขียนรัฐธรรมนูญแล้ว
ของประเทศนี้

1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
คุณกำลังพูดถึงเรื่องทัศนศาสตร์ คุณคูเรชี

1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
เราจะสร้างปรากฏการณ์ให้ชาตินี้

1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
ท่านผู้มีเกียรติ ในกรณีของทาฮิรา บี

1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
ศาลฎีกา
ได้ปกครองว่าถ้าเป็นอดีตภรรยา

1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
ไม่สามารถหาเงินเลี้ยงตัวเองได้

1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
หรือจนกว่าเธอจะแต่งงานใหม่

1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
สามีของเธอเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับการบำรุงรักษาของเธอ

1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
ไม่ว่าเธอจะนับถือศาสนาใดก็ตาม

1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
ท่านผู้มีเกียรติ คำว่า "อดีตภรรยา"
เป็นของกฎหมายฆราวาส

1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
ไม่ได้รับการยอมรับใน Sharia

1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
ท่านผู้มีเกียรติ
เราไม่ควรถกเถียงกัน

1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
อิสลามกับกฎหมายฆราวาสในศาลนี้

1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
คุณเบลา <i>ทาลัค</i> คือ
การบอกเลิกสัญญาทางกฎหมาย

1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
เมื่อสิ้นสุดแล้วจึงเชื่อมโยงกันทั้งหมด
เงื่อนไขยังเป็นโมฆะ

1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
ฉันเข้าใจสัญญาแล้วคุณข่าน

1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
แต่ความสัมพันธ์จะเป็นอย่างไร
หยุดอยู่?

1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
ครั้งแรก ครั้งที่สอง ใหม่ เก่า ผู้หย่าร้าง เช่น

1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
คุณสามารถใส่คำนำหน้าอะไรก็ได้
ถึงคำว่า "ภรรยา"

1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
แต่คำว่าเมียยังคงอยู่
ส่วนหนึ่งของตัวตนของเธอใช่ไหม?

1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
ตั้งแต่วันที่ <i>ตะลาก</i> มีผลใช้บังคับ

1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
สามีและภรรยากลายเป็น
คนแปลกหน้าซึ่งกันและกัน

1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
คุณสามารถบอกฉัน

1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
ใครคนนี้กับคุณ
และลูกๆ ของคุณในภาพคือ?

1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
คุณจะเรียกเธอว่าอะไร?
เธอเป็นใคร?

1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
คนแปลกหน้า?

1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
ฉันจะเรียกเธอว่าแม่
ของลูก ๆ ของฉัน แค่นั้นแหละ.

1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
นอกจากนั้นเราไม่มีความสัมพันธ์กัน

1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
เมื่อเธอกลายเป็น
แม่ของลูก ๆ ของคุณ

1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
เธอเป็นภรรยาของคุณหรือเปล่า?

1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- ตามหลักศาสนาอิสลาม--
- ขอคัดค้าน พระเจ้าข้า!

1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
นี่คือห้องพิจารณาคดีฆราวาส

1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
และชารีอะห์ไม่สามารถพูดคุยได้ที่นี่

1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
นี่คือสิ่งที่นายข่าน
แสดงในศาลเซสชั่น

1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
หากเขานำคำว่าชารีอะห์ขึ้นมาอีกครั้ง

1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
ข้อโต้แย้งทั้งหมดของเขาจะต้องเป็น
หลงออกไป ท่านผู้มีเกียรติ

1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
มีการคัดค้านอย่างต่อเนื่อง

1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
คุณเบล่า กรุณาทำต่อไป

1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
<i>คำถามที่เคยถูกหยิบยกขึ้นมา
ภายในผนังบ้าน</i>

1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
<i>กำลังดังก้องอยู่ในห้องพิจารณาคดี</i>

1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
<i>"เธอเป็นภรรยาของคุณหรือไม่"</i>

1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
<i>"ตัวตนของภรรยาคืออะไร"</i>

1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
<i>"อะไรเป็นตัวกำหนดความเป็นอยู่ของเธอ"</i>

1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
<i>"ความหมายที่แท้จริงของภรรยาคืออะไร"</i>

1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
<i>ข้อโต้แย้งจะดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง</i>

1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
<i>แต่คราวนี้อับบาสเงียบ</i>

1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
ฉันมาสายเหรอ?

1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
<i>ชีวิตของมารดาคนอื่นๆ มีศูนย์กลางอยู่ที่
วันเกิด เทศกาล</i>ของลูกๆ

1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
<i>และเหตุการณ์สำคัญทางวิชาการที่สำคัญ</i>

1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
คัมราน.

1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
<i>เหตุการณ์สำคัญของลูกๆ ของฉันคือ
วัดจากวันที่ศาลสูง</i>

1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
และอันนี้เหมาะสำหรับคุณ

1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
ศึกษาให้ดี.

1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
<i>กลางคืนจะตก</i>

1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
<i>แต่การต่อสู้ของเราไม่มีการสงบศึก
ด้วยการนอนหลับอย่างสงบ</i>

1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
อับบาส...

1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
เธอเข้าใจอัลกุรอาน
และชารีอะห์ดีกว่าคุณ

1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
คุณไม่ได้บอกว่า...

1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
มันเป็นเพียงเรื่องของการพิจารณาคดีเพียงครั้งเดียวหรือ?

1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
เสร็จสิ้นด้วยการได้ยินเพียงครั้งเดียว?

1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
ลูกค้าแบบนั้น...

1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
คุณอับบาสต้องการคุยกับคุณ

1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
ฉันกำลังมา.

1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- คุณฟาราซ
- นายอับบาส.

1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
คุณรู้ไหมว่าบรรพบุรุษของเรารู้จักกัน

1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
เราควรจะทำงานร่วมกัน

1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
เดือนละสามร้อยรูปี

1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool จะอธิบาย
พิธีการอื่น ๆ ให้กับคุณ

1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
คุณสามารถเริ่มได้ในวันจันทร์

1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
คุณกำลังพยายามซื้อคุณค่าของฉันใช่ไหม?

1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
คุณฟาราซ ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
จากการทำผิดพลาดครั้งใหญ่

1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
แรงกระตุ้นนี้คุณต้องพัดเปลวไฟ

1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
ก็จะเผาคนของเราเองในที่สุด

1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
และเบลา เจนจะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้

1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
เบลา เจนกำลังใช้คุณอยู่

1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
พยายามที่จะเข้าใจ

1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
คิดเกี่ยวกับข้อเสนอของฉัน

1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
ลาก่อน.

1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
ลูกค้าของคุณไม่ต้องการ
เพื่อไปที่คณะกรรมการมุสลิม

1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
ปริมาณดาว์น
ยังไม่เพียงพอสำหรับเธอ

1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
คุณไม่สามารถทำได้
เมื่อเทียบกับค่าเลี้ยงดูแล้ว ข้าแต่พระเจ้า

1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
จำนวนเงินดาวน์จะถูกกำหนด
ในเวลาแต่งงาน

1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
และควรมอบให้ภรรยา
ในขณะนั้น

1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
ความจริงที่เมียไม่ขอ.
เป็นประเด็นแยกต่างหาก

1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
มันเทียบได้กับแนวคิด
ของ <i>สตริธาน</i> ในศาสนาฮินดู

1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
<i>สตริดาน?</i>

1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
คุณหมายถึงสินสอดใช่ไหม?

1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
คุณกำลังพยายามที่จะออกแถลงการณ์
หรือถามคำถามกับศาล?

1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- พี่...
- มันเป็นคำสั่งไม่ใช่คำถาม

1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
ขอเลื่อน.

1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
มีการเรียกร้องสินสอด
ภายใต้หน้ากากของ <i>สตริธาน</i>

1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
นั่นเป็นการปฏิบัติที่ชั่วร้าย

1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- พี่...
- ขอโทษ.

1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
ฟังฉันนะ
ขอเลื่อน.

1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
ขออนุญาต.

1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
มันทำให้ชีวิตเสียหาย
ของผู้หญิงมากมาย!

1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
ในขณะที่ปริมาณดาว์น
ช่วยให้ผู้หญิง

1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
คำแนะนำที่ได้เรียนรู้ของฉันกำลังพยายาม
เพื่อทำให้ศาลเข้าใจผิด

1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
พระองค์ทรงทราบดีว่า<i>สตริธาน</i>
และสินสอดก็เทียบไม่ได้

1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
จนกว่าคดีจะถึงศาล

1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
สินสอดทุกชิ้นปลอมตัวเป็น <i>สตรีธัน</i>

1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
นายข่าน.

1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
โปรดยึดประเด็นที่อยู่ในมือ

1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
ดำเนินการต่อ.

1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
ท่านผู้มีเกียรติ เราขอ
เพื่อการเลื่อนเวลา

1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- กรุณานั่งลง. ฉันจะ--
- โปรดพยายามที่จะเข้าใจ

1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
นั่ง. ฉันจะจัดการมัน

1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- คุณกำลังทำอะไร?
- ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ

1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
ฉันจะขอ
กรุณาดำเนินการต่อไป

1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
คุณจะชนะที่นี่เช่นกัน

1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
ดังนั้นอย่าถอนคดี

1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
เขาพูดอะไร?

1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
ว่าฉันจะชนะที่นี่เช่นกัน

1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
ข้าพเจ้าจึงไม่ควรถอนคดี

1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
มีอย่างอื่นกำลังต้ม
ซึ่งเราไม่สามารถคาดเดาได้

1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
ศาลยอมรับว่ามี
ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่าง

1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
กฎหมายส่วนบุคคลและวิธีพิจารณาความอาญา

1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
โดยเฉพาะมาตรา 125 เกี่ยวกับ
การดูแลรักษาและสิทธิสตรี

1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
อย่างไรก็ตามก็มีข้อสังเกตว่าดอกดาวเรือง
เป็นเพียงองค์ประกอบของการแต่งงาน

1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
และไม่เป็นรูปเป็นร่าง
ส่วนหนึ่งของการบำรุงรักษาหลังการหย่าร้าง

1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
เมื่อพิจารณาข้อเท็จจริงทั้งหมดแล้ว

1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
<i>ศาลนี้ตัดสิน
เพื่อประโยชน์ของผู้ร้อง</i>

1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
<i>ตามมาตรา 125 ของ CrPC</i>

1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
<i>ภริยามีสิทธิเรียกร้องได้
การดูแลจากสามีของเธอ</i>

1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
<i>ปริมาณการบำรุงรักษา</i>

1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
<i>ถูกกำหนดให้เป็น 180 รูปี และ 20 เซ็นต์</i>

1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
<i>ศาลถูกเลื่อน</i>

1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
คุณมาที่นี่เพื่อถูเกลือบนบาดแผลของฉันเหรอ?

1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
มันคงจะสนุกดี
เพื่อถูเกลือลงบนบาดแผลของคุณ

1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
ถ้าเพียงแต่ฉันเชื่อว่าบาดแผลนั้นมีจริง

1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
คุณไม่ได้แพ้คดีนี้นะอับบาส

1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
คุณตัดสินใจที่จะสูญเสีย

1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
คุณรู้ไหมว่าคำพิพากษาของศาลฎีกา
ในกรณีของไบ ทาฮิรา และฟุซลุนบี

1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
จะต่อต้านคุณ

1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
หากคุณชนะคดีนี้
ในศาลสูง

1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
คุณจะเอามันอย่างไร
ไปยังศาลฎีกา?

1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
คุณต้องการไปที่ศาลฎีกา

1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
ศาลฎีกาเท่านั้นที่ทำได้
ล้มล้างการตัดสินก่อนหน้านี้

1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
ไม่เลว!

1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
ฉันคิดว่าอาจต้องใช้เวลาสักพัก
คุณคงเข้าใจเรื่องนี้นะคุณเบล่า

1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
ฉันประทับใจ.

1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ส่วนตัวของฉันอีกต่อไป

1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
นี่มันใหญ่กว่านี้อีก

1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
เราจะไปสร้าง
ประวัติศาสตร์กับคดีนี้

1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
ภายใต้อาภรณ์แห่งกฎฆราวาส

1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
คุณกำลังล้อเลียนชารีอะอย่างเปิดเผย

1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
และคุณคาดหวังให้เราเป็น
ปิดเสียงผู้ชมเรื่องนี้เหรอ?

1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
มันเป็นความรับผิดชอบของเรา
เพื่อปกป้องกฎหมายของเรา

1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณด้วย
เพื่อดูแลบาโนและลูก ๆ ของคุณ

1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
โอ้ คุณเป็นเบาหวาน

1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
บาโน่เคยพูดถึงเรื่องนั้น

1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
อับบาสเตรียมตัวให้พร้อมแล้ว
สำหรับศาลฎีกา

1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
เขาจะไม่หันหลังกลับ

1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
อย่างน้อยก็ใครสักคน
ได้รับประโยชน์จากกรณีนี้

1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
เล่นได้ดีนะคุณฟาราซ

1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะไปร่วมงานกับอับบาส

1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
นี่เป็นเรื่องของความซื่อสัตย์ คุณเบลา มาม
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยืนเคียงข้างคุณ

1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
ไม่เช่นนั้นจะมีคุณเมื่อไหร่
เคยเชื่อใจฉันจริงๆเหรอ?

1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
อับบาส ถ้าท่านไม่สามารถละเว้นได้
เงินแล้วฉันจะให้เธอ

1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
เราไม่สามารถทำลายชีวิตของเราได้
มากกว่าเพียง 180 รูปี

1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
คุณคิดว่าฉันจะไปจริงๆ
ศาลฎีกาจะประหยัดเงิน 180 รูปี?

1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
คนโง่.

1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
ใช่แล้ว ฉันมันโง่!
เพราะผมไม่เข้าใจเรื่องนี้

1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
โปรดช่วยฉันเข้าใจ

1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
คุณต้องการอะไรบาโน่?

1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
ไปถามอับบาสสิ

1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
ฉันก็โอเคที่จะออกไปด้วย
180 รูปีและ 20 สตางค์

1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
มันคืออะไร?

1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
คุณชนะคดี
ดังนั้นเขาจึงต้องอุทธรณ์

1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
ไม่นั่นไม่เป็นความจริง

1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
บอกเขาว่าอย่าอุทธรณ์

1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
เขาหลงรักคุณ

1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
คุณเป็นคนที่
ได้สร้างปัญหาทั้งหมด

1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
คุณไม่เคยเข้าใจเขาอย่างแท้จริง
และตอนนี้คุณกำลังก่อปัญหา

1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
ไซร่า...

1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
เมื่อคุณเข้ามาในชีวิตฉันครั้งแรก...

1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
ฉันจะได้ยอมรับคุณ

1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
คุณก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
คุณไม่จำเป็นต้องบอกความจริงกับฉัน

1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
ว่าอับบาสหลงรักคุณ

1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
และว่าคุณคือ...

1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
ไม่ใช่คดีการกุศล

1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
แต่มันก็ไม่สำคัญสำหรับคุณ

1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
ว่าคำโกหกของเขาจะถูกเปิดเผย
เขาจะรู้สึกแย่

1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
คุณไม่ได้สนใจเลย

1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
เพราะคุณไม่สามารถ

1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
ทนต่อการดูถูกของคุณ

1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
ขวา?

1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
บางครั้งความรักก็ไม่เพียงพอ

1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
เรายังต้องการศักดิ์ศรีของเรา

1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
นี่ใครคะ?

1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
<i>ฟารีดา แม่ของบาโน</i>

1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
คุณจะปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
ช่วยโทรหาบาโน่หน่อยได้ไหม?

1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
เธอจะไม่มีวันก้าวเข้ามา
บ้านนี้ฟารีดา.

1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
กรุณาอย่าโทรมาที่นี่อีก

1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}ฮัมซา
อับดุล

1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}อาร์มาน
ฮาสไนน์

1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
พี่ชาย!

1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
กรุณาให้ฉันครึ่งกิโล
ของหัวหอมและมันฝรั่ง

1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
ช่างเป็นชีวิตที่น่าสงสาร
พ่อเธอต้องทน!

1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
เมาวี <i>สหับ</i> ถึงแก่กรรม
ในความโศกเศร้าเช่นนั้น

1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
ขอผู้ทรงอำนาจทรงโปรดยกโทษให้เราด้วย
ภาระของเด็กแบบนี้!

1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
ซาลีมา บี.

1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
ผู้ชายคนนี้กรีดร้องและตะโกน
กับคุณตลอดทั้งวัน

1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
ทำร้ายร่างกายคุณในเวลากลางคืน

1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
และต่อมาก็อ้างการกระทำของเขา
ให้ถูกต้องตามอัลกุรอาน

1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
ฉันพูดถูกไหม?

1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
ตาม <i>ซูเราะห์ อัน-นิซา</i> ของอัลกุรอาน

1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
ผู้ชายเป็นผู้ปกป้องผู้หญิง
ดังที่อัลลอฮ์ได้ทรงโปรดปรานบางคนเหนือสิ่งอื่นใด

1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
ด้วยการสวมคุรตะ-ชุดนอน
และไว้หนวดเครายาว

1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
คุณทำให้ผู้คนเข้าใจผิด
ด้วยคำสอนเท็จของคุณ!

1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
อย่าประกาศศาสนาของฉันเองให้ฉัน!

1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"อิกรา"

1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
คำแรกที่เผยแพร่
ในอัลกุรอานมีคำว่า “อิกรา”

1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
แปลว่า "อ่าน"

1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
คุณควร <i>อ่าน</i> อัลกุรอานด้วยตัวเอง!

1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
ผู้ทรงอำนาจสั่งให้เราอ่าน!

1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
เพื่อให้เราเข้าใจข้อความของพระองค์
และไม่มีใครหลอกเราได้

1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
เมื่อพูดถึงการซื้อของชำ

1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
คุณอย่าไปเจรจาต่อรอง
ที่แผงขายของต่างๆ?

1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
แต่คุณจะเลือกเมาลาน่า
เพียงจากมัสยิดใกล้บ้านคุณ!

1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
รบกวนตรวจสอบหน่อยนะครับ
เขากำลังสอนอะไรคุณ?

1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
วันนี้เป็นต้นไป
เธอควรจะคว่ำบาตร!

1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
จะไม่มีใครคุยกับเธอ!

1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
เดินออกไปทันทีที่เห็นหน้าเธอ!

1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
เธอคิดว่าเธอสามารถสอนฉันได้
โองการของอัลกุรอาน!

1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
ไม่มีใครควรขายผักให้เธอ

1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
เธอและลูกๆ ของเธอทำไม่ได้
ออกไปจากขอบเขตบ้านของพวกเขา

1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
ไปกันเลย

1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
เรามาอ่าน <i>ซูเราะห์ อัล-ฟาติฮะห์</i> กัน

1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
คัมราน! บิลาล!

1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
บิลาอัลและคัมรานเดินจากไป
ทันทีที่พวกเขาเห็นฉัน

1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
เจ็บปวดกว่านี้เพื่อพ่อ

1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
คืนนี้เป็นคืนนั้นเมื่อ

1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
เราเป็นผู้รับผิดชอบการกระทำทั้งหมดของเรา
ถึงผู้ทรงอำนาจ

1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
พระองค์ทรงเขียนชะตากรรมใหม่ให้เรา

1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
ฉันไม่คิดว่าการกระทำของฉันใด ๆ
กำลังจะช่วยฉัน

1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
ฉันไม่เชื่อว่าจะมีการให้อภัย
เขียนไว้ในชะตากรรมของฉัน

1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
แต่แล้วคุณล่ะ บาโน่?

1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
คุณจะชำระค่าธรรมเนียมของคุณอย่างไร?

1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
ฉันจุดประกายไฟเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
แต่มันเป็นคุณที่
เผาผลาญโลกทั้งใบของเราลง

1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
คืนนี้ ผู้ทรงอำนาจ...

1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
เปิดประตู
ของการให้อภัยและความเมตตา

1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
แก่สาวกของพระองค์ทุกคน

1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
อะไรก็ตามที่เราได้ทำไปแล้ว
ถึงกันจนถึงตอนนี้

1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
ฉันขอวิงวอนผู้ทรงอำนาจทรงอภัยโทษเรา

1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
ขอให้พระองค์ยกโทษให้เราด้วย
สำหรับทุกสิ่งที่ยังมาไม่ถึง

1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
สวัสดี.

1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
สวัสดี.

1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}จริงๆ แล้วมีอะไรเป็นเดิมพัน?
อัตลักษณ์ของชาวมุสลิมหรือความสามัคคีของชาติ?

1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
<i>สำหรับวันที่ฉันฝันถึง</i>

1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
<i>ซึ่งฉันได้อดทนต่อความเจ็บปวดทั้งหมด</i>

1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
<i>ซึ่งฉันตื่นอยู่ชั่วนิรันดร์</i>

1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
<i>กลั้นน้ำตาไว้ในดวงตาของฉัน</i>

1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
<i>ความมืดแห่งความโศกเศร้าจะจางหายไป</i>

1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
<i>ช่วงเวลาที่สดใสกำลังจะมาถึงในไม่ช้า</i>

1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
ชาเซีย บาโน vs อับบาส ข่าน
กลาโหมดำเนินการต่อไป

1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า

1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
เหตุใดชาวมุสลิมในอินเดียจึงทำ
พูดไม่รู้จบเกี่ยวกับชารีอะห์ต่อไปเหรอ?

1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
พวกเขาไม่ได้ยึดปากีสถานแล้วเหรอ?

1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
หากพวกเขาต้องการติดตามชารีอะห์

1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
ทำไมพวกเขาไม่ไปปากีสถาน
ระหว่างพาร์ทิชัน?

1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
พวกเขาสามารถทำได้
อะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการที่นั่น

1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
ในประเทศนี้ มุสลิมอินเดียทุกคน

1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
ซึ่งไม่ใช่อับบาสข่าน
หรือชาเซีย บาโน

1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
จะต้องตอบคำถามเหล่านี้

1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
นี่ไม่ใช่กรณีค่าเลี้ยงดูอีกต่อไป

1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
และไม่เกี่ยวกับความขัดแย้งในชีวิตสมรส
ระหว่างสามีและภรรยา

1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
คดีนี้เกี่ยวกับ
ตัวตนของชาวมุสลิม

1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
จริงๆแล้วคดีนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวมุสลิมอินเดีย

1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
และที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับ...

1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
ทำไมพวกเขาถึงต้องการชารีอะ?

1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}ตำแหน่งลอร์ดของคุณ
เป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว

1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
แต่ถึงแม้วันนี้
ในศาลฎีกา

1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
เรากำลังโต้เถียงเรื่องกฎหมายส่วนบุคคล
เทียบกับกฎหมายฆราวาส

1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
ทำไม

1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
เพราะเราถูกสัญญาไว้ว่า
รัฐธรรมนูญของอินเดียนั้น

1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
กฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิมถือเป็นพันธสัญญา
ระหว่างชาวอินเดียมุสลิมกับอินเดีย

1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
เมื่อรัฐธรรมนูญถูกเขียนขึ้น

1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
ทุกกลุ่มผลประโยชน์คือ
เสนอข้อเรียกร้องของพวกเขา

1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
ในสภาร่างรัฐธรรมนูญ

1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
ชนกลุ่มน้อยทุกคนต่างต่อสู้กัน
สำหรับส่วนแบ่งสิทธิของตน

1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
และเราก็เช่นกัน

1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
ทั้งหมดที่เราขอ
เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่แยกจากกัน

1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
การเป็นตัวแทนในที่สาธารณะ
การจอง ฯลฯ

1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
การปกครองของพระองค์สี่สิบปีให้หลัง

1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
ขณะนี้มีการจองสำหรับ
วรรณะที่กำหนดและชนเผ่าที่กำหนด

1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
และผู้หญิงก็มีสิทธิของตน
การจองและการเป็นตัวแทน

1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
มีหลายอย่าง
กลุ่มและชุมชนที่ได้รับการคุ้มครอง

1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
เรามีอะไร?

1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
แล้ว...ทำไมเราไม่ทำล่ะ
มีอะไรแบบนี้ไหม?

1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
เพราะเราถูกบังคับให้เลือก

1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
ถูกต้องแล้ว

1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
ระหว่างการเมืองกับชารีอะห์

1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
พวกอินเดียนมุสลิมกลุ่มเดียวกับที่โอบกอดกัน
แผ่นดินของประเทศของตนเป็นของตน

1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
เราทุกคนต้องรับผิดชอบพาร์ติชั่น

1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
แต่ภาระของพาร์ติชั่นนั้น
ตกเป็นของมุสลิมแต่เพียงผู้เดียว

1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
แม้กระทั่ง 40 ปีต่อมา

1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
คุณปู่ พ่อของฉัน และฉัน...

1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
และมุสลิมหลายร้อยคนเหมือนเรา

1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
เชื่อมั่นมาโดยตลอด
หลักการก่อตั้งชาตินี้

1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
แต่ทุกๆสองสามปี...

1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
เราได้รับคำสั่งให้พิสูจน์ความภักดีของเรา

1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
เราถูกถามอย่างต่อเนื่อง
ทำไมเราถึงต้องการชารีอะ?

1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
ทำไมมุสลิมจึงควรได้รับการดูแลเป็นพิเศษ?

1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
ทำไมไม่ปรับล่ะ?

1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
ทีละคน...

1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
เราละทิ้งข้อเรียกร้องของเราทั้งหมด

1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
เรายอมแพ้ทุกอย่าง
ในนามของความสามัคคีของชาติ

1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
ในทางกลับกันเราเพียงแสวงหา
เอกราชเกี่ยวกับชารีอะห์

1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
กฎหมายอิสลาม
ซึ่งกำหนดให้เราเป็นมุสลิม

1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
ขุนนางของคุณ!

1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
สิ่งที่พบบ่อยระหว่าง

1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
มุสลิมจากปัญจาบ
และมุสลิมจากเกรละเหรอ?

1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา

1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
ชารีอะ

1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
อิสลามผูกมัดพวกเขาไว้ด้วยกัน

1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
มุสลิมอินเดียได้จ่ายเงินแล้ว
ราคาหนักสำหรับชารีอะ

1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
มันคือใบมะเดื่อ
ที่เราเหลืออยู่

1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
สิ่งนั้นจะถูกพรากไปจากเราด้วยหรือ
จะทำให้พวกเราขายหน้ามากยิ่งขึ้นไปอีก?

1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
นี่หรือจะทำให้เราอับอายต่อไป
เพื่อแสดงให้เราเห็นสถานที่ของเรา?

1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
ฟุซลุนบี, ไป๋ ทาฮิรา,

1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
และตอนนี้ ชาเซีย บาโน

1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
โดยใช้มาตรา 125 ในทางที่บิดเบือน
และด้วยการเพิกเฉยต่ออิสลาม

1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
คำสัญญาทั้งหมดที่ให้ไว้กับเรานั้นเป็นอยู่
แตกสลายในนามของฆราวาสนิยม

1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
เรารู้สึกอับอายอย่างลึกซึ้ง
และแสดงจุดยืนของเราในสังคม

1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ

1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
กรณีนี้เป็นเรื่องของตัวตน
สำหรับชุมชนของเรา

1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
เรื่องของความเป็นอยู่ของเรา

1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
มันเกี่ยวกับการเคารพตนเองของเรา

1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano ได้ยื่นฟ้องที่นี่
ตามมาตรา 125 เพื่อการขาดแคลน

1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
และเธอหลงทางอย่างเห็นได้ชัด

1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
เพราะชาเซีย บาโน ผู้หญิงคนหนึ่ง
สวดมนต์วันละห้าครั้งก็รู้ดี

1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
ว่าไม่มีใครถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการสนับสนุน
ภายใต้ชารีอะห์

1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
คณะกรรมการ Waqf ดำรงอยู่เพื่อเรื่องดังกล่าว

1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
คณะกรรมการ Waqf จะดูแล
ของสตรีผู้ยากไร้จำนวนหลายพันคนที่ขัดสน

1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคดีนี้

1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
ว่าเธอต้องไปขอความช่วยเหลือจากศาลนี้เหรอ?

1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
มันเป็นเพียงเพราะว่า

1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
ชาเซีย บาโนคิด
การแต่งงานเป็นการเล่นของเด็กเหรอ?

1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
เธอละทิ้งบ้าน
และพาเด็กๆไปด้วย

1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
และวันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจ
เพื่อนำเรื่องขึ้นศาล

1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
กรณีนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
ได้รับการยอมรับจากศาลชั้นต้น

1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
คดีนี้ไม่น่าจะถึง
ศาลฎีกา ความเป็นเจ้าคุณ

1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
มันเป็นปัญหาที่ละเอียดอ่อนมากสำหรับเรา

1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
ชัยชนะของพวกเขาในเซสชั่นคอร์ท
และศาลสูงก็เป็น

1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
เป็นการละเมิดความไว้วางใจอย่างโจ่งแจ้งสำหรับเรา

1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
หลังจากที่เราถูกทำผิดที่นั่น

1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
เราอยู่ที่นี่ด้วยความหวัง
เพื่อรับความยุติธรรมและอภัยโทษ

1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
จากศาลที่สูงที่สุดของแผ่นดิน

1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
ขอบพระคุณท่านลอร์ด

1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
ฟาราซ คุณอยู่ไหน
จะรีบไปขนาดนั้นเลยเหรอ?

1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
พี่สาวคุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นในนั้นเหรอ?

1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
อับบาสเล่นไพ่เหยื่อสุดคลาสสิค!
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น!

1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
เขาดีมากพี่สาว!

1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
ฉันต่อสู้คดีนี้อยู่
ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา

1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
แต่หลังจากได้ยินเขาวันนี้ฉันก็รู้สึกได้
ว่าเราถูกทิ้งให้เป็นชุมชน

1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
คุณ?

1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
คุณได้จับมือกับพวกเขาเมื่อไหร่?

1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
มุสลิมฆราวาสทุกคนจะเข้าใจ
ลูกเล่นที่อับบาสเล่น

1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz เมื่อรัฐธรรมนูญของเรา
กำลังถูกเขียน

1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
ปู่ของฉันบอกฉัน--

1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
ปู่ของคุณไม่ได้เขียน
รัฐธรรมนูญเบล่าแหม่ม!

1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
เขาเคยเปลี่ยนไส้ปากกา
ปากกาที่นักอักษรวิจิตรใช้

1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
พ่อของฉันเป็นมุสลิมฆราวาส

1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
เขาไม่พบสถานที่ใดในโลก
การเมืองหรือภายในชุมชนของตนเอง

1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
ถัดจากคำพูดของอับบาส ปู่ของคุณ
เรื่องราวเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญ

1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
ดูเหมือนแทบไม่สำคัญเลย

1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
ยังไงก็ลืมมันซะ

1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
หลังจากฟังท่านอับบาสแล้ว
แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าเขาพูดถูก

1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
แล้วคณะลูกขุนจะคิดอย่างไร?

1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
แล้วบอกฉันทีว่าแผนของเราคืออะไร?

1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
วันนี้ถ้าใครถามผมว่า

1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
ฉันจะพูดเสมอ

1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
ว่าเธอพูดถูก

1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
บาโน่พูดถูก

1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
เขียนความคิดของคุณลงในไดอารี่ส่วนตัว

1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
อย่าทิ้งพวกมันไว้ที่ฉัน
และทำลายค่ำคืนของฉัน

1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
ทาลัค.

1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
<i>อับบาสได้ทำความดี
โดยการแต่งงานกับเธอ</i>

1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
<i>- ฉันคือรักแรกของเขา</i>
- ทาลัค.

1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
<i>เราคือผู้ส่งสารของผู้ทรงอำนาจ</i>

1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- ทาลัค.
<i>- อับบาสคือสามีของฉัน!</i>

1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
<i>คุณกำลังทำบาป!</i>

1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
เจ้านายของฉัน

1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
ลูกค้าของฉันอยากจะนำเสนอ
ข้อโต้แย้งของเธอเอง

1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
เกียรติของคุณ ท่าน.

1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"ท่านลอร์ด"

1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
เจ้านายของฉัน

1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
ฉันขอโทษ ฉันกังวลนิดหน่อย

1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
มีน้ำบ้าง

1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
เจ้านายของฉัน

1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
ฉันชื่อชาเซีย บาโน

1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
ชื่อที่พ่อของฉันเลือกด้วยความรัก

1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
“ชาเซีย” แปลว่า...

1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
บางสิ่งบางอย่างที่มีเอกลักษณ์และล้ำค่า

1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
หนึ่งปีที่แล้ว
พ่อของฉันเสียชีวิต

1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
ในงานศพของเขา
มีคนไม่เพียงพอ

1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
เพื่อแบกโลงศพของเขา

1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
ทุกคนในหมู่บ้านของฉันเรียนรู้ที่จะเขียน
ชื่อของพวกเขามาจากพ่อของฉัน

1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
และตอนนี้คนเหล่านั้นเหมือนกัน
เขียนชื่อของฉันบนผนัง

1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
เรียกฉันว่าดูถูกเหยียดหยาม
คนทรยศและแย่กว่านั้น

1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
“บาป” อย่างเดียวของพ่อฉันก็คือ...

1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
ฉันเป็นลูกสาวของเขา

1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
และบาปเดียวกันนั้น

1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
ได้รับการสืบทอดจากลูก ๆ ของฉัน

1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
ไม่มีใครเล่นกับลูก ๆ ของฉัน

1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
เพราะ...

1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
เด็กคนอื่นๆ ไม่สามารถเข้าใจได้
เกมที่ลูก ๆ ของฉันมักจะเล่น

1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
พวกเขาแสดงบทบาทสมมติในฐานะผู้พิพากษา

1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
และบางครั้งก็เป็นกาซีหรือทนายความ

1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
บางครั้งพวกเขาก็เล่นเกมที่น่ากลัวและรุนแรง

1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez ทำท่ากลัวและปิดประตู

1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
บิลาอัลแสร้งทำเป็นใช้ความรุนแรง
พังประตูจากด้านนอก

1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
คัมรานตรวจสอบล็อคประตู

1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
อย่างน้อยสี่ครั้ง
ก่อนเข้านอนตอนกลางคืน

1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
เป็นหน้าที่หลักของพ่อแม่
เพื่อปกป้องลูก ๆ ของพวกเขา

1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
ลูกๆ ของฉันไม่มีพ่อ

1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
และแม่ของพวกเขาก็กลายเป็น
เป็นหัวข้อถกเถียงกันทั่วประเทศ

1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
ฉันคิดที่จะยอมแพ้หลายครั้ง
เพื่อประโยชน์ของพวกเขา

1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
แต่แล้วฉันก็คิดว่า...

1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
จะเป็นอย่างไรถ้าบิลาลหรือคัมรานได้รับการรักษา
ลูกสาวของคนอื่นเหมือนกัน

1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
พ่อของพวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหรอ?

1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
คานีซจะรู้สึกอย่างไร?

1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
เธอจะเริ่มตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของเธอ

1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
แต่แล้วฉันก็รู้สึกหนักใจ...

1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
การต่อสู้ของฉันยิ่งใหญ่กว่าฉัน

1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
ไม่ใช่แค่เพื่อลูกๆ ของฉันเท่านั้น

1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
แต่ยังเพื่อปกป้อง
ศรัทธาของเราต่อต้านการตีความที่ผิด

1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
วันนี้คณะกรรมการกฎหมายมุสลิม
ยืนหยัดเคียงข้างนายอับบาส

1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
เพราะปกป้องชารีอะห์
เป็นความรับผิดชอบของพวกเขา

1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
นายอับบาสอ้างว่าได้
ต่อสู้ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก

1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
เพื่อให้เราได้รับสิทธิในรัฐธรรมนูญ

1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
รวมถึงผู้หญิงด้วยหรือเปล่า
ในชุมชนที่เขาพูดถึง?

1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
เพราะครั้งแล้วครั้งเล่า
คนที่ทรงพลัง

1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
ได้กระทำการต่อต้านชารีอะห์
เพื่อประโยชน์ของตนเอง

1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
ครั้งหนึ่ง นิซามได้ประกาศ

1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
หลานชายของเขาเป็นทายาทในทรัพย์สินของเขา
แทนที่จะเป็นลูกชายของเขา

1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
ซึ่งขัดต่อ
หลักการของชารีอะ

1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
แต่ชารีอะห์ยังคงสภาพสมบูรณ์ในอินเดีย
และไม่มีมุสลิมคนใดรู้สึกขุ่นเคือง

1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
ในปี พ.ศ. 2490

1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
นิซามแห่งไฮเดอราบัด
ไม่ประสงค์จะเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย

1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
สงครามปะทุขึ้น
และมีการประนีประนอม

1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
ลืมเรื่องนิซามซะ
แม้แต่สัตว์เลี้ยงของเขาก็ยังได้รับการดูแลอย่างดี

1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
และคุณคาดหวังฉันและลูก ๆ ของฉัน

1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
ต้องพึ่งบุญกุศล
ของคณะกรรมการ Waqf?

1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
คุณมาจากผู้มีสิทธิพิเศษ
เบื้องหลัง คุณอับบาส

1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
กรุณาเปิดตาของคุณและมองหา
ผู้ที่ต้องการการปกป้องอย่างแท้จริง!

1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
มันเป็นชนชั้นที่ล้าหลังของชุมชนของเรา

1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
และคนข้างหลังก็เป็นผู้หญิง!

1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
พวกเขาต้องการการสนับสนุน

1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
ในศาลสูง

1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
เขาแพ้คดีโดยเจตนา
เพื่อที่เขาจะได้

1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
ล้มล้างการตัดสินก่อนหน้านี้ทั้งหมด
ของศาลฎีกา

1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
ดังนั้นด้วยการกล่าว <i>"ตะลัก"</i> สามครั้ง

1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
และมอบเงินดาวน์ให้

1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
ผู้ชายก็สามารถละทิ้งได้
ภรรยาและลูก ๆ ของเขา

1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
และใช้ชีวิตอย่างอิสระ
โดยไม่ต้องเผชิญกับผลที่ตามมาใดๆ

1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
เมื่อสิบเจ็ดปีที่แล้ว

1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
อับบาสแต่งงานกับฉัน

1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
เราสร้างบ้านด้วยกัน

1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
เรามีลูก

1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
การแต่งงานของเราผ่านไปเก้าปีแล้ว...

1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
เมื่ออับบาสได้แต่งงานใหม่อีกครั้ง

1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
และฉันก็เปลี่ยนจากการเป็น
"ภรรยา" ของเขาถึง "ภรรยาคนแรก" ของเขา

1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
คาดว่าภรรยาคนแรกจะ

1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
มอบบังเหียนบ้านของเธออย่างเงียบ ๆ

1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
ถึงภรรยาใหม่

1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
ฉันทำไม่ได้

1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
แล้ว

1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
ผู้ชายที่รักการโทรหาฉัน
“ภรรยาอันเป็นที่รัก” ของเขา

1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
ทำลายโลกทั้งใบของฉัน

1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
โดยการออกเสียง <i>ตะลาก.</i> สามครั้ง

1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
ตามหลักชารีอะห์ผู้ชายคนใดก็ตาม
ผู้ออกเสียง <i>ตะลัก</i> สามครั้ง

1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
สมควรที่จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ต่อสาธารณะ

1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
ในความเป็นจริงมีผู้ชายกี่คน
ต้องเผชิญกับการลงโทษสำหรับสิ่งนี้?

1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
ในขณะเดียวกันผู้หญิงที่ทำอะไรไม่ถูก
มักจะนั่งอยู่ริมถนน!

1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
การแต่งงานตามศาสนาอิสลาม

1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
เป็นข้อตกลงระหว่างบุคคล

1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
แต่มันไม่ใช่แค่สัญญา

1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
นอกจากนี้ยังเป็นความรับผิดชอบ
ของความรักและความสัมพันธ์

1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
และเมื่อไร

1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
ข้อตกลงนี้ถูกใช้ในทางที่ผิด
ที่จะหลอกลวงในความสัมพันธ์

1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
นั่นคือสิ่งที่ดูหมิ่นศาสนาอิสลามอย่างแท้จริง

1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
ฉันไม่ได้รับการศึกษา

1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
ลืมเรื่องการปฏิบัติตามกฎหมายไปได้เลย

1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
แต่หลายปีที่ผ่านมา
จากศาลหนึ่งไปอีกศาลหนึ่ง

1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
ฉันเข้าใจสิ่งหนึ่งแล้ว

1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
สิ่งที่กล่าวถึงในอัลกุรอาน

1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
ตรงตามรัฐธรรมนูญของเรา
และกฎหมายก็ยึดถือเช่นกัน

1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
“หญิงที่หย่าร้างมีสิทธิได้รับความยุติธรรม
ปริมาณการบำรุงรักษาเพื่อความอยู่รอดของเธอ

1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
มันเป็นความรับผิดชอบของสังคม
เพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้

1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
อย่างนี้แล้วพระผู้มีพระภาคเจ้า
ทำให้รู้สึกถึงการประทับอยู่ของพระองค์ต่อไป”

1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
ฉันถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ไม่ว่าฉันจะเป็นคนอินเดียหรือมุสลิม

1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
ลูกสาว? แม่เหรอ? เคยเป็นภรรยาเหรอ?
กำลังจะหย่าร้าง?

1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
ฉันกำลังจัดการ
ตัวตนทั้งหมดนี้รวมกัน!

1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
แล้วทำไมฉันถึงถูกกดดัน.
ให้เลือกเพียงอันเดียวในเรื่องนี้?

1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
ฉันไม่ใช่แค่ผู้หญิงมุสลิม

1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
ฉันเป็นผู้หญิงมุสลิมในอินเดีย
และฉันก็อยู่ในดินแดนนี้!

1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันยืนอยู่ที่นี่
เชิดหน้าขึ้นสูงร้องขอความยุติธรรม

1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
ดังนั้นกฎหมายควรปฏิบัติต่อฉันเช่นเดียวกัน
วิธีปฏิบัติต่อผู้หญิงคนอื่นๆ ในอินเดีย

1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
พ่อของฉันตั้งชื่อฉันด้วยความรักอันยิ่งใหญ่

1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
และวันนี้ก็ถือว่า

1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าคำสาป
ในชุมชนของฉัน

1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
ฉันมาที่นี่เพื่อไถ่ถอนตัวเอง

1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
ถ้าวันนี้ฉันถูกปฏิเสธสิทธิ์

1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
ถ้าอย่างนั้นฉันก็แน่ใจ...

1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
ไม่มีพ่อแม่คนใดจะตั้งชื่อลูกสาวของตน

1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
ชาเซีย บาโน.

1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
<i>ฉันยังต้องการที่จะเปล่งประกาย
ยิ้มและหัวเราะ</i>

1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
<i>เหมือนกับที่พวกเขาทำ</i>

1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
<i>นี่คือชีวิตแบบไหน?
ฉันอยากจะใช้ชีวิตของฉัน</i>

1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
<i>อย่างที่คนอื่นทำ</i>

1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
<i>หากเราปราศจากการเลือกปฏิบัติ</i>

1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
<i>เมื่อนั้นหัวใจของฉันก็จะยิ้ม</i>

1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
ในกรณีของ
ชาเซีย บาโน และอับบาส ข่าน

1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
ศาลได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว

1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
ทุกประการตามมาตรา 125
และกฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิม

1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
พร้อมทั้งคำพิพากษาที่ผ่าน
ในกรณีก่อนหน้านี้

1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
ไบ ทาฮิร่า vs.
อาลี ฮุสเซน ฟิสซัลลี โชเธีย

1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
และ Fuzlunbi กับ Khader Vali

1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญ

1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8}ยูซีซี

1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
ที่สัญญาว่าจะมีประมวลกฎหมายแพ่งแบบเดียวกัน

1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
กลายเป็นจดหมายถึงตาย

1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
อย่างไรก็ตามหากเราจะจัดหา
ความยุติธรรมและความเคารพที่เหมาะสม

1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
ถึงพลเมืองทุกคนของประเทศนี้

1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
แล้วเราจะต้องปฏิบัติตามสัญญาของเรา

1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
ตามมาตรา 125 ผู้หญิงที่หย่าร้างทุกคน

1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
มีสิทธิได้รับการบำรุงรักษา

1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
และตรงนี้
ใช้กับผู้หญิงมุสลิมด้วย

1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
ศาลแห่งนี้ถือว่าอัลกุรอานเป็น
ผู้มีอำนาจสูงสุดในกฎหมายอิสลาม

1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
และเข้าใจว่า
ตามอัลกุรอานนั้น

1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
ความยุติธรรมและการบำรุงรักษา

1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
เป็นสิทธิของสตรีที่หย่าร้างทุกคน

1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
ศาลนี้ได้มีข้อสรุปว่า

1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
ไม่มีความขัดแย้งระหว่าง
กฎหมายส่วนบุคคลของชาวมุสลิม และมาตรา 125

1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
เราจึงยึดถือคำพิพากษา
ผ่านศาลสูงแล้ว

1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
และยอมรับการบำรุงรักษา
คดีฟ้องร้องโดย Shazia Bano

1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}<i>เป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
<i>ถ้านี่คือโลกของคุณ</i>

1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
<i>คุณสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้</i>

1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
<i>ฉันอยากจะไปจากที่นี่</i>

1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
<i>คุณเป็นคนหนึ่งที่จะบริโภค
พิษแห่งความเจ็บปวด</i>

1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
<i>ฉันอาจจะไม่อยู่รอบๆ
แต่จะมีผู้ทรงอำนาจของฉัน</i>

1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
<i>พระองค์จะทรงนำมาซึ่งเหมือนเป็นการอวยพร</i>

1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
<i>มันเป็นสิทธิ์ของฉัน</i>

1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
<i>แล้วคุณมีแผนสำหรับอนาคตอย่างไร</i>

1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
ฉันสอนอัลกุรอานแก่เด็กผู้หญิง

1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
ไม่ว่าค่าธรรมเนียมใดก็ตามที่ฉันได้รับ

1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
ฉันใช้เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน

1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
<i>"อิกรา"</i>

1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"อ่าน"